きめ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   textura; grão

   EN texture (e.g. skin, fabric)

   geralmente escrito só em kana

   きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)の柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つけた。

   • Um material de textura rugosa feriu a pele macia da criança.

   Palavras:きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つける

   彼(かの)女(じょ)の肌(はだ)は長(なが)年(ねん)戸(こ)外(がい)で働(はたら)いたのできめが粗(あら)くなっている。

   • A pele dela tornou-se rugosa por ter trabalhado ao ar livre durante muitos anos.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)肌(はだ)は長(なが)年(ねん)戸(こ)外(がい)で働(はたら)くのできめが粗(あら)いなる

2. 2

   veio; textura da madeira

   EN grain (e.g. wood)

   geralmente escrito só em kana

   Nota: especialmente 木(もく)目(め)

   Ver também: 木(もく)目(め)

3. 3

   detalhe; finura

   EN detail

   geralmente escrito só em kana

   Ver também: きめ細(こま)か

Frases de exemplo 4