質(しつ)感(かん)

ざくりとした質(しつ)感(かん)の毛(もう)布(ふ)は冬(ふゆ)にぴったり。

• Uma manta de textura rugosa é perfeita para o inverno.

このペンと紙(かみ)の質(しつ)感(かん)が合(あ)って、書(か)きやすい。

• A textura desta caneta e do papel combinam, por isso é fácil escrever.

ホモ化(か)された製(せい)品(ひん)は、より均(きん)質(しつ)な質(しつ)感(かん)を提(てい)供(きょう)します。

• Os produtos homogeneizados proporcionam uma textura mais uniforme.

この彫(ちょう)刻(こく)は、素(そ)材(ざい)の質(しつ)感(かん)を活(い)かした美(うつく)しい立(りっ)体(たい)です。

• Esta escultura é uma bela forma tridimensional que realça a textura do material.

しっかりした質(しつ)感(かん)で安(あん)心(しん)感(かん)がある。

• Tem uma textura sólida que transmite uma sensação de segurança.