健(けん)康(こう)的(てき)

海(うみ)辺(べ)の空(くう)気(き)はきれいで健(けん)康(こう)的(てき)だ。

• O ar junto ao mar é limpo e saudável.

学(がっ)校(こう)は健(けん)康(こう)的(てき)な環(かん)境(きょう)に位(い)置(ち)している。

• A escola está situada num ambiente saudável.

田舎(いなか)の生(せい)活(かつ)は都(と)会(かい)の生(せい)活(かつ)より健(けん)康(こう)的(てき)だ。

• A vida no campo é mais saudável do que a vida na cidade.

あの赤(あか)ん坊(ぼう)はまるまるしていて健(けん)康(こう)的(てき)だ。

• Aquele bebé é gordinho e saudável.

スポーツが人(ひと)々(びと)に訴(うった)えるのは、その健(けん)康(こう)的(てき)側(そく)面(めん)によるだけでなく、チーム競(きょう)技(ぎ)が養(やしな)う協(きょう)調(ちょう)精(せい)神(しん)、それに競(きょう)争(そう)的(てき)側(そく)面(めん)そのものにもよるのである。

• O desporto apela às pessoas não apenas pelos seus aspetos saudáveis, mas também pelo espírito de cooperação que os desportos de equipa cultivam, bem como pelo seu próprio aspeto competitivo.

彼(かの)女(じょ)の食(しょく)生(せい)活(かつ)は野(や)菜(さい)ずくめで、健(けん)康(こう)的(てき)だ。

• A alimentação dela é feita apenas de vegetais e é saudável.

科(か)学(がく)的(てき)証(しょう)拠(こ)をもとに、健(けん)康(こう)的(てき)な生(せい)活(かつ)を送(おく)る。

• Levar uma vida saudável, com base em evidências científicas.

早(はや)起(お)きする人(ひと)は、必(かなら)ず健(けん)康(こう)的(てき)とは限(かぎ)らない。

• As pessoas que acordam cedo nem sempre são saudáveis.

自(じ)転(てん)車(しゃ)と徒(と)歩(ほ)とどちらが健(けん)康(こう)的(てき)でしょうか。

• O que é mais saudável, andar de bicicleta ou andar a pé?

運(うん)動(どう)しながら、健(けん)康(こう)的(てき)な食(しょく)事(じ)も心(こころ)がけています。

• Ao mesmo tempo que faço exercício, também procuro ter uma alimentação saudável.