よっぽど

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉(うれ)しかったんだろうな。

• Dia sampai buat gaya genggam penumbuk begitu, mesti dia gembira sangatlah tu.

よっぽど印(いん)象(しょう)に残(のこ)る事(こと)じゃないと覚(おぼ)えてないんだよね。

• Kalau bukan sesuatu yang betul-betul meninggalkan kesan, saya takkan ingatlah.

喜(き)色(しょく)満(まん)面(めん)の笑(え)みを浮(う)かべているけど、彼(かれ)、よっぽど嬉(うれ)しいことがあったんだろうな。

• Dia tersenyum lebar sekali, nampaknya ada sesuatu yang sangat menggembirakan dia.

よっぽど帰(かえ)ろうかと思(おも)った。

• Aku betul-betul terfikir nak balik tadi.

このホテルはよっぽど快(かい)適(てき)で、ゆっくり休(やす)めるね。

• Hotel ini sangat selesa, boleh berehat dengan tenang, kan.

この料(りょう)理(り)はよっぽど美味(おい)しくて、もう一(いち)皿(さら)食(た)べたい。

• Masakan ini sangat sedap, saya mahu makan satu pinggan lagi.

この料(りょう)理(り)の味(あじ)はよっぽど濃(のう)厚(こう)で、どんどん食(た)べたくなる。

• Rasa masakan ini sangat pekat, membuatkan saya mahu makan terus-menerus.

この問(もん)題(だい)、**よっぽど**難(むずか)しいですね、解(と)けません。

• Masalah ini sangat susah ya, saya tidak boleh menyelesaikannya.

あなたの日(に)本(ほん)語(ご)は、よっぽど上(じょう)達(たつ)したね。褒(ほ)めてもいいよ。

• Bahasa Jepun awak dah banyak meningkat ya. Boleh puji dah.

あなたの歌(うた)はよっぽど良(よ)かったから、みんな拍(はく)手(しゅ)を送(おく)ったよ。

• Sebab nyanyian awak sangat bagus, semua orang memberikan tepukan.