Daftar

ガッツポーズ

ガッツポーズgattsupoozu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

gaya kemenangan
EN triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)

Wasei-eigo: istilah ciptaan Jepun daripada perkataan asing

Contoh ayat 3

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉(うれ)しかったんだろうな。

Dia sampai buat gaya genggam penumbuk begitu, mesti dia gembira sangatlah tu.

Perkataan:あいつがガッツポーズするなんてよっぽど嬉(うれ)しいんだろうな

スパイダーソリティアのカードがうまく揃(そろ)った瞬(しゅん)間(かん)、思(おも)わずガッツポーズしてしまった。

Saat kad Spider Solitaire tersusun dengan betul, saya tanpa sedar terus membuat gaya genggaman penumbuk tanda kemenangan.

Perkataan:スパイダーソリティアカードうまく揃(そろ)う瞬(しゅん)間(かん)思(おも)わずガッツポーズしまった

Dipadankan secara automatik

彼(かれ)ガッツポーズをしているよ。

Look at him raising his arm in triumph.

Perkataan:彼(かれ)ガッツポーズをするよ

Disahkan