旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)

お金(かね)が足(た)りなくて、私(わたし)の旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)は中(ちゅう)止(し)になった。

• Disebabkan tidak cukup wang, rancangan percutian saya telah dibatalkan.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)についてはっきり知(し)っているのですか。

• Adakah dia tahu dengan jelas tentang rancangan perjalanannya sendiri?

夏(なつ)休(やす)みを控(ひか)え、旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)を立(た)てた。

• Menjelang cuti musim panas, saya telah membuat rancangan perjalanan.

天(てん)気(き)が変(か)わりやすかったところで、旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)は変(へん)更(こう)されなかった。

• Walaupun cuaca mudah berubah, rancangan perjalanan tidak diubah.

この旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)、予(よ)算(さん)が足(た)りないから、費(ひ)用(よう)を直(なお)して調(ちょう)整(せい)してください。

• Rancangan pelancongan ini tidak cukup bajet, jadi sila betulkan dan selaraskan kosnya.

彼(かの)女(じょ)は旅(りょ)行(こう)会(がい)社(しゃ)のブッカーとして働(はたら)き、顧(こ)客(きゃく)の旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)を立(た)てています。

• Dia bekerja sebagai ejen tempahan di syarikat pelancongan dan merancang jadual perjalanan pelanggan.

アトラスは世界中(せかいじゅう)の地(ち)理(り)情(じょう)報(ほう)を網(もう)羅(ら)しているため、旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)に欠(か)かせない。

• Oleh sebab atlas merangkumi maklumat geografi dari seluruh dunia, ia sangat penting untuk perancangan perjalanan.

この旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)を立(た)てるには、事(じ)前(ぜん)に交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)や宿(しゅく)泊(はく)施(し)設(せつ)を予(よ)約(やく)しないでは済(す)まない。

• Untuk merancang rancangan perjalanan ini, kita tidak boleh tidak menempah pengangkutan dan penginapan terlebih dahulu.

このアプリは、ユーザーが旅(りょ)行(こう)先(さき)の情(じょう)報(ほう)を手(て)軽(がる)に得(え)られるように設(せっ)計(けい)されています。すなわち、旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)の効(こう)率(りつ)化(か)をサポートするのです。

• Aplikasi ini direka bentuk supaya pengguna dapat memperoleh maklumat tentang destinasi pelancongan dengan mudah. Iaitu, ia membantu memudahkan perancangan perjalanan.

次(つぎ)の旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)を立(た)てなきゃ。

• Aku kena buat rancangan perjalanan seterusnya.