もうすっかり

秘(ひ)密(みつ)はもうすっかり知(し)れ渡(わた)っているよ。

• Rahsia itu sudah tersebar luas sepenuhnya.

もうすっかり真(ま)夜(よ)中(なか)です。

• Sekarang sudah benar-benar tengah malam.

彼(かれ)はもうすっかりよくなった。

• Dia sudah sembuh sepenuhnya.

もうすっかり秋(あき)めいてきました。

• Suasana musim luruh sudah benar-benar terasa.

私(わたし)はもうすっかり病(びょう)気(き)がなおった。

• Penyakit saya sudah sembuh sepenuhnya.

私(わたし)達(たち)の仕(し)事(ごと)はもうすっかり終(お)わった。

• Kerja kami sudah pun selesai sepenuhnya.

箸(はし)の使(つか)い方(かた)にはもうすっかりお慣(な)れになったでしょう。

• Anda pasti sudah benar-benar mahir menggunakan penyepit.

このコンピューター１年前(いちねんまえ)に買(か)ったばかりなのに、もうすっかり時(じ)代(だい)遅(おく)れだわ。

• Komputer ini baru sahaja saya beli setahun yang lalu, tapi sudah pun ketinggalan zaman.

体(からだ)はもうすっかり弱(よわ)っていたが、この鶴(つる)のおかげで禎(さだ)子(こ)は心(こころ)の中(なか)で強(つよ)い気(き)持(も)ちになることができた。

• Walaupun tubuhnya sudah benar-benar lemah, berkat bangau ini, Sadako dapat merasa kuat di dalam hatinya.

七(しち)月(がつ)、もうすっかり夏(なつ)であるべきはずだのに、この三(みっ)日(か)ばかり、日(ひ)の目(め)も見(み)せず、時(とき)々(どき)降(ふ)る雨(あめ)に、肌(はだ)寒(さむ)いような涼(すず)しさである。

• Bulan Julai, sepatutnya sudah benar-benar musim panas, namun sejak tiga hari yang lalu, matahari tidak menampakkan diri, dan hujan yang turun sekali-sekala membuat cuaca terasa dingin dan sejuk.