涼(すず)しさ

夏(なつ)の夕(ゆう)立(だち)は一(いち)時(じ)的(てき)だが、涼(すず)しさを運(はこ)んでくれる。

• Hujan lebat pada waktu petang di musim panas hanyalah sementara, tetapi ia membawa kesejukan.

夏(なつ)の夜(よる)には、風(ふう)鈴(りん)の音(おと)が涼(すず)しさを感(かん)じさせてくれる。

• Pada malam musim panas, bunyi loceng angin memberikan rasa kesejukan.

七(しち)月(がつ)、もうすっかり夏(なつ)であるべきはずだのに、この三(みっ)日(か)ばかり、日(ひ)の目(め)も見(み)せず、時(とき)々(どき)降(ふ)る雨(あめ)に、肌(はだ)寒(さむ)いような涼(すず)しさである。

• Bulan Julai, sepatutnya sudah benar-benar musim panas, namun sejak tiga hari yang lalu, matahari tidak menampakkan diri, dan hujan yang turun sekali-sekala membuat cuaca terasa dingin dan sejuk.