よ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   partikel

   lah

   EN hey; you

   Nota: Di akhir kalimat; menunjukkan kepastian, penekanan, penghinaan, permintaan, peringatan, dll.

   １０００円(えん)かそこらで買(か)えますよ。

   • Anda boleh membelinya dengan harga sekitar 1000 yen.

   Perkataan:円(えん)かそこらで買(か)うよ

   Disahkan

   本(ほん)気(き)だよ。

   • Aku serius.

   Perkataan:本(ほん)気(き)だよ

2. 2

   wahai

   EN hey

   Nota: selepas kata nama; digunakan untuk memanggil seseorang

   恋(こい)人(びと)よ、我(われ)に帰(かえ)れ。

   • Kekasihku, kembalilah kepada diriku.

   Perkataan:恋(こい)人(びと)よ我(われ)に帰(かえ)る

   Disahkan

   友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らし続(つづ)けてくれ。

   • Wahai matahari sahabatku, teruslah menyinariku.

   Perkataan:友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らす続(つづ)けるくれる

3. 3

   begini

   EN hey; hold on

   Nota: di tengah kalimat; digunakan untuk mengambil napas atau menarik perhatian seseorang

   あのよ、ちょっと聞(き)いてくれ。

   • Eh, dengar kejap.

   Perkataan:よちょっと聞(き)く

   Disahkan
4. 4

   kata seru

   hei

   EN yo; hey

   「よー！」と叫(さけ)びながら、友(ゆう)人(じん)に近(ちか)づいた。

   • Aku mendekati kawan aku sambil menjerit, "Yo!"

   Perkataan:よ叫(さけ)びながら友(ゆう)人(じん)近(ちか)づく

   Disahkan

   「いらっしゃ～い」「よぉ」「なんだ、啓(けい)太(ふと)か・・・」

   • “Selamat datang!” “Yo.” “Eh, rupanya Keita...”

   Perkataan:いらっしゃいよなんだか

Contoh ayat 4,011