込(こ)み入(い)った

こみいったkomiitta

Jarang atau khususLain-lain

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

rumit; kompleks
EN intricate; complicated

Contoh ayat 5

その政(せい)治(じ)家(か)はその込(こ)み入(い)った問(もん)題(だい)に何(なん)とか対(たい)処(しょ)した。

Ahli politik itu entah bagaimana berjaya menangani masalah yang rumit itu.

Perkataan:その政(せい)治(じ)家(か)は込(こ)み入(い)った問(もん)題(だい)になんとか対(たい)処(しょ)する

Disahkan

ちょっと込(こ)み入(い)った話(はなし)がある。

Ada perkara yang agak rumit untuk dibincangkan.

Perkataan:ちょっと込(こ)み入(い)った話(はなし)がある

道(みち)々(みち)でいい。込(こ)み入(い)った話(はなし)でもあるから。

Di jalan pun boleh. Sebab ini perbincangan yang agak rumit.

Perkataan:道(みち)々(みち)でいい込(こ)み入(い)った話(はなし)でもあるから

政(せい)治(じ)家(か)たちは込(こ)み入(い)った外(がい)交(こう)問(もん)題(だい)に何(なん)とか対(たい)処(しょ)している。

Para ahli politik sedang cuba menangani isu diplomatik yang rumit.

Perkataan:政(せい)治(じ)家(か)たちは込(こ)み入(い)った外(がい)交(こう)問(もん)題(だい)になんとか対(たい)処(しょ)する

こうした引(いん)用(よう)は友(ゆう)人(じん)に込(こ)み入(い)った内(ない)容(よう)の連(れん)絡(らく)を行(おこな)うのに効(こう)果(か)的(てき)であった。彼(かれ)の時(じ)代(だい)では理(り)解(かい)してもらえることを充(じゅう)分(ぶん)に期(き)待(たい)してそうした作(さっ)家(か)から引(いん)用(よう)できたからである。

Petikan seperti ini berkesan untuk menghantar pesanan yang mengandungi kandungan rumit kepada rakan. Ini kerana pada zamannya, beliau boleh memetik penulis-penulis sedemikian kerana beliau sangat berharap mereka akan memahaminya.