色(いろ)づく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   berubah warna; bertukar warna (daun)

   EN to change color (of leaves in autumn); to turn red; to turn yellow

   葉(は)が色(いろ)付(づ)き始(はじ)めた。

   • Daun-daun mula berubah warna.

   Perkataan:葉(は)が色(いろ)づく始(はじ)める

   Disahkan

   木(こ)の葉(は)が赤(あか)く色(いろ)づいてきている。

   • Daun-daun mula bertukar warna menjadi merah.

   Perkataan:木(こ)の葉(は)が赤(あか)い色(いろ)づく来(く)る

2. 2

   menjadi masak; ranum

   EN to ripen (and change color)

   手(て)順(じゅん)その１。植(しょく)物(ぶつ)油(ゆ)（500ml）（各(かく)種(しゅ)油(ゆ)脂(し)、または油(あぶら)と油(ゆ)脂(し)を混(ま)ぜたものでもよい）を強(つよ)火(び)で鍋(なべ)に熱(ねっ)し、薄(うす)切(ぎ)りにした玉(たま)ねぎ（400g）を加(くわ)え、玉(たま)ねぎが黄(き)色(いろ)く色(いろ)づくまで炒(いた)めたら、さらに肉(にく)（種(しゅ)類(るい)は何(なん)でもよい）（1kg）を加(くわ)える。

   • Langkah pertama. Panaskan minyak sayuran (500ml) (boleh menggunakan pelbagai jenis lemak, atau campuran minyak dan lemak) di dalam periuk dengan api besar, masukkan bawang besar yang dihiris nipis (400g), tumis sehingga bawang menjadi kuning, kemudian masukkan daging (apa jua jenis boleh) (1kg).

   Perkataan:手(て)順(じゅん)一(いち)植(しょく)物(ぶつ)油(ゆ)各(かく)種(しゅ)油(ゆ)脂(し)または油(あぶら)混(ま)ぜるもので強(つよ)火(び)鍋(なべ)熱(ねっ)する薄(うす)切(ぎ)り玉(たま)ねぎ加(くわ)える黄(き)色(いろ)い色(いろ)づくさらに肉(にく)種(しゅ)類(るい)なんでも

3. 3

   mencapai akil baligh; mula menyedari perkara seksual

   EN to become sexually aware; to reach puberty

Contoh ayat 12