刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pemandangan musim luruh yang jernih dan menyegarkan

   EN clean and refreshing scenery of autumn

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)istilah jarang digunakan

   山(さん)頂(ちょう)から見(み)下(お)ろす景色(けしき)は、**刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)**で心(こころ)が洗(あら)われるようだった。

   • Pemandangan yang dilihat dari puncak gunung sangat jernih dan indah, seolah-olah membersihkan jiwa.

   Perkataan:山(さん)頂(ちょう)見(み)下(お)ろす景色(けしき)刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)心(こころ)が洗(あら)われる

   Disahkan

   秋(あき)の澄(す)んだ空(くう)気(き)の中(なか)、木(き)々(ぎ)の葉(は)が色(いろ)づき、**刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)**な風(ふう)景(けい)が広(ひろ)がっていた。

   • Di tengah udara musim luruh yang jernih, daun-daun pokok mula bertukar warna, dan pemandangan yang sangat murni dan indah terbentang luas.

   Perkataan:時(とき)澄(す)む空(くう)気(き)内(うち)木(き)々(ぎ)葉(は)色(いろ)づく刻(こく)露(ろ)清(せい)秀(しゅう)風(ふう)景(けい)広(ひろ)がる

   Disahkan

Contoh ayat 2