中(ちゅう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sederhana; pertengahan

   EN medium (size); average (grade, level, etc.); middle

   シャツのサイズは中(ちゅう)にする。

   • Saiz kemeja pilih yang di dalam.

   Perkataan:シャツサイズ中(ちゅう)

   Disahkan
2. 2

   akhiran

   daripada; dalam kalangan

   EN in; within; out of (e.g. ten people); among

   １０人(にん)中(ちゅう)３人(さんにん)はビデオを持(も)っている。

   • 3 daripada 10 orang mempunyai video.

   Perkataan:人(にん)中(ちゅう)三(さん)人(にん)はビデオを持(も)つ

   Disahkan

   空(くう)気(き)中(ちゅう)のごく小(ちい)さい粒(りゅう)子(し)がガンのもとになり得(え)る。

   • Zarah yang sangat kecil di udara boleh menjadi punca kanser.

   Perkataan:空(くう)気(き)中(ちゅう)のごく小(ちい)さい粒(りゅう)子(し)ががん元(もと)なる得(え)る

   Disahkan
3. 3

   semasa; dalam tempoh

   EN during; while; in (the course of); within (a period); throughout

   彼(かれ)は旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)に病(びょう)気(き)になった。

   • Dia jatuh sakit semasa dalam perjalanan.

   Perkataan:彼(かれ)は旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)に病(びょう)気(き)になる

   Disahkan

   開(かい)演(えん)中(ちゅう)入(にゅう)場(じょう)お断(ことわ)り。

   • Dilarang masuk semasa persembahan sedang berlangsung.

   Perkataan:開(かい)演(えん)中(ちゅう)入(にゅう)場(じょう)お断(ことわ)り

4. 4

   sedang; dalam proses

   EN currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation)

   隣(となり)の部屋(へや)では会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)です。

   • Di bilik sebelah sedang ada mesyuarat.

   Perkataan:隣(となり)部屋(へや)では会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)です

   Disahkan

   彼(かれ)は食(しょく)事(じ)中(ちゅう)だ。

   • Dia sedang makan.

   Perkataan:彼(かれ)は食(しょく)事(じ)中(ちゅう)だ

5. 5

   kata nama

   jalan tengah; kesederhanaan

   EN middle way; moderation

   彼(かれ)は極(きょく)端(たん)な考(かんが)えを避(さ)け、常(つね)に中(ちゅう)道(どう)を重(おも)んじている。

   • Dia mengelakkan pemikiran yang ekstrem dan sentiasa mementingkan jalan tengah.

   Perkataan:彼(かれ)極(きょく)端(たん)考(かんが)えよけ常(つね)に中(ちゅう)重(おも)んじる

   Disahkan

   過(か)度(ど)な節(せつ)約(やく)も浪(ろう)費(ひ)もせず、中(ちゅう)を取(と)る生(せい)活(かつ)を心(こころ)がけている。

   • Saya cuba mengamalkan gaya hidup yang sederhana, tidak terlalu berjimat cermat dan tidak juga membazir.

   Perkataan:過(か)度(ど)節(せつ)約(やく)浪(ろう)費(ひ)中(ちゅう)生(せい)活(かつ)心(こころ)がける

   Disahkan
6. 6

   jilid kedua

   EN second volume (of three)

   Lihat juga: 上(じょう)Lihat juga: 下(さがる)

   全(ぜん)三(さん)巻(かん)の中(ちゅう)を借(か)りた。

   • Saya telah meminjam salah satu daripada tiga jilid yang ada.

   Perkataan:中(ちゅう)借(か)りる

   Disahkan
7. 7

   sekolah menengah rendah

   EN junior high school; middle school

   singkatan

   Lihat juga: 中(ちゅう)学(がっ)校(こう)

   その学(がっ)校(こう)は、中(ちゅう)・高(こう)一(いっ)貫(かん)校(こう)だということを頭(あたま)の片(かた)隅(すみ)にでも入(い)れておいて下(くだ)さい。

   • Sila simpan dalam ingatan anda bahawa sekolah itu merupakan sekolah integrasi menengah rendah dan menengah atas.

   Perkataan:その学(がっ)校(こう)は中(ちゅう)高(こう)一(いっ)貫(かん)校(こう)だと言(い)うことを頭(あたま)の片(かた)隅(すみ)にでも入(い)れる置(お)くください

8. 8

   China

   EN China

   singkatan

   Lihat juga: 中(ちゅう)国(ごく)

   日(にっ)中(ちゅう)の交(こう)流(りゅう)が深(ふか)まる。

   • Interaksi pada waktu siang semakin mendalam.

   Perkataan:中(ちゅう)交(こう)流(りゅう)深(ふか)まる

   Disahkan

Contoh ayat 393