交(か)わす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   bertukar; saling memberi

   EN to exchange (messages, greetings, arguments, etc.)

   誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)に任(にん)命(めい)されるかについて、激(はげ)しい議(ぎ)論(ろん)がかわされた。

   • Perdebatan sengit telah berlaku mengenai siapa yang akan dilantik sebagai pengerusi.

   Perkataan:誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)に任(にん)命(めい)されるかについて激(はげ)しい議(ぎ)論(ろん)交(か)わす

   Disahkan

   あなたと愛(あい)をかわしたい。

   • Saya ingin bertukar cinta dengan awak.

   Perkataan:あなたと愛(あい)を交(か)わすタイ

2. 2

   bersilang; berpotongan

   EN to intersect; to cross; to interlace

   木(き)々(ぎ)が枝(えだ)を交(か)わしている。

   • Pepohonannya saling bersilang dahan.

   Perkataan:木(き)々(ぎ)枝(えだ)交(か)わす

   Disahkan
3. 3

   akhiranKata kerja godan berakhiran su

   saling

   EN ... with one another; ... to each other

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

   彼(かれ)らは互(たが)いに手(て)紙(がみ)を交(か)わし、遠(とお)い距(きょ)離(り)を感(かん)じさせない関(かん)係(けい)を築(きず)いた。

   • Mereka saling bertukar surat dan membina hubungan yang tidak membuat jarak jauh terasa.

   Perkataan:彼(かれ)ら互(たが)いに手(て)紙(がみ)交(か)わす遠(とお)い距(きょ)離(り)感(かん)じさせる関(かん)係(けい)築(きず)く

   Disahkan

   会(かい)議(ぎ)の席(せき)で、参(さん)加(か)者(しゃ)たちは活(かっ)発(ぱつ)な意(い)見(けん)を交(か)わし、新(あら)たな解(かい)決(けつ)策(さく)を見出(みいだ)した。

   • Semasa mesyuarat, para peserta bertukar pendapat dengan rancak dan telah menemui penyelesaian baharu.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)席(せき)参(さん)加(か)者(しゃ)活(かっ)発(ぱつ)意(い)見(けん)交(か)わす新(あら)た解(かい)決(けつ)策(さく)見出(みいだ)す

   Disahkan

Contoh ayat 38