妄(もう)想(そう)

もうそうmousou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

delusi; khayalan; fantasi
EN delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

あの少(しょう)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)が王(おう)女(じょ)様(さま)だという妄(もう)想(そう)にとらわれている。

Disahkan

妄(もう)想(そう)です。

Perkataan:妄(もう)想(そう)

Dipadankan secara automatik

君(きみ)は完(かん)全(ぜん)な妄(もう)想(そう)状(じょう)態(たい)にあるんです。

Dipadankan secara automatik

小(ちい)さいころは、自(じ)分(ぶん)が死(し)ねば世(せ)界(かい)は消(き)えると思(おも)っていた。幼(よう)稚(ち)な妄(もう)想(そう)！自(じ)分(ぶん)はいないのに世(せ)界(かい)が続(つづ)くのは許(ゆる)せなかった。

Semasa kecil, aku fikir jika aku mati, dunia akan lenyap. Khayalan yang kebudak-budakan! Aku tidak boleh terima dunia terus berlanjut sedangkan aku sudah tiada.

Dipadankan secara automatik

これは妄(もう)想(そう)が捗(はかど)るなぁ。

Perkataan:これは妄(もう)想(そう)はかどる

Dipadankan secara automatik

それは彼(かれ)の妄(もう)想(そう)にすぎない。

Perkataan:それはかの妄(もう)想(そう)

Dipadankan secara automatik

結(けっ)婚(こん)することまで妄(もう)想(そう)していたのに、きれいさっぱりフラれてしまった。

Walaupun aku sudah berkhayal sampai ke tahap berkahwin, aku telah ditolak mentah-mentah.

Dipadankan secara automatik

真(しん)理(り)は真(しん)理(り)です、真(しん)理(り)に逆(さか)らって悪(あく)意(い)に隠(かく)しても、そうする企(たくら)みが白(はく)昼(ちゅう)夢(む)をみると同(おな)じ、　ただ妄(もう)想(そう)に過(す)ぎないです。

Kebenaran tetaplah kebenaran. Walaupun anda cuba menentangnya dan menyembunyikannya di sebalik niat jahat, usaha sedemikian adalah sama seperti bermimpi di siang hari; ia hanyalah satu khayalan semata-mata.

Dipadankan secara automatik