重(ちょう)宝(ほう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   sangat berguna; praktis; memudahkan

   EN convenient; useful; handy; helpful

   彼(かれ)の新(あたら)しいスマートウォッチは、日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)で非(ひ)常(じょう)に重(ちょう)宝(ほう)しています。

   • Jam tangan pintar baharunya sangat berguna dalam kehidupan seharian.

   Perkataan:かの新(あたら)しいスマートウォッチ日(ひ)々(び)生(せい)活(かつ)非(ひ)常(じょう)に重(ちょう)宝(ほう)

   Disahkan

   このガイドブックは海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に持(も)っていくと重(ちょう)宝(ほう)する。

   • Buku panduan ini sangat berguna jika dibawa semasa melancong ke luar negara.

   Perkataan:このガイドブックは海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に持(も)っていくと重(ちょう)宝(ほう)する

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   menganggap sangat berguna; kerap menggunakan

   EN finding useful; coming in handy; using often

   この鍋(なべ)は毎(まい)日(にち)重(ちょう)宝(ほう)している。

   • Periuk ini sangat berguna setiap hari.

   Perkataan:鍋(なべ)毎(まい)日(にち)重(ちょう)宝(ほう)

   Disahkan

   いろいろできるし、みんなから重(ちょう)宝(ほう)されるのはいいけれど、気(き)がついたら器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう)といわれないようにな。

   • Boleh juga kalau awak boleh buat macam-macam perkara dan dihargai oleh semua orang, tapi berhati-hatilah supaya jangan sampai awak digelar sebagai orang yang serba boleh tapi tidak mahir apa-apa.

   Perkataan:いろいろできるあずさみなから重(ちょう)宝(ほう)されるのはいいけど気(き)がつく器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう)と言(い)うようにな

3. 3

   kata nama

   harta karun; benda berharga

   EN (priceless) treasure

   家(いえ)に伝(つた)わる重(ちょう)宝(ほう)。

   • Harta pusaka yang diwarisi dalam keluarga.

   Perkataan:家(いえ)伝(つた)わる重(ちょう)宝(ほう)

   Disahkan

Contoh ayat 13