瞑(めい)想(そう)

ハエと蚊(か)が彼(かれ)の瞑(めい)想(そう)を邪(じゃ)魔(ま)した。

• Lalat dan nyamuk mengganggu meditasinya.

彼(かれ)は、朝(あさ)、よく瞑(めい)想(そう)にふけっていた。

• Dia sering leka bermeditasi pada waktu pagi.

彼(かれ)は一(ひと)人(り)のこされると冥(めい)想(そう)にふけった。

• Apabila ditinggalkan sendirian, dia tenggelam dalam meditasi.

彼(かれ)は昨(さく)晩(ばん)瞑(めい)想(そう)した時(とき)のイメージを描(えが)いた。

• Dia melukis imej semasa dia bermeditasi malam tadi.

外(そと)で突(とつ)然(ぜん)大(おお)きな物(もの)音(おと)がして私(わたし)の瞑(めい)想(そう)は中(ちゅう)断(だん)した。

• Tiba-tiba kedengaran bunyi bising yang kuat di luar, lalu meditasi saya terganggu.

この静(せい)寂(じゃく)は、瞑(めい)想(そう)の境(きょう)地(ち)の極(きわ)みだ。

• Keheningan ini adalah kemuncak tahap meditasi.

長(なが)年(ねん)の瞑(めい)想(そう)によって、彼(かれ)は深(ふか)い智(ち)恵(え)を得(え)た。

• Melalui meditasi selama bertahun-tahun, dia telah memperoleh kebijaksanaan yang mendalam.

仏(ぶっ)教(きょう)の聖(せい)地(ち)、那(な)須(す)の地(ち)で瞑(めい)想(そう)会(かい)が開(かい)催(さい)される。

• Satu perjumpaan meditasi akan diadakan di Nasu, sebuah tempat suci agama Buddha.

瞑(めい)想(そう)によって精(せい)神(しん)統(とう)一(いつ)を図(はか)り、ストレスを軽(けい)減(げん)した。

• Saya mencapai tumpuan mental melalui meditasi dan mengurangkan stres.

寺(てら)の奥(おく)には、数(すう)人(にん)の尼(あま)が静(しず)かに瞑(めい)想(そう)を続(つづ)けていました。

• Di bahagian dalam kuil, beberapa orang biarawati sedang meneruskan meditasi mereka dengan tenang.