尼(あま)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   nun Buddha

   EN Buddhist nun

   寺(てら)の奥(おく)には、数(すう)人(にん)の尼(あま)が静(しず)かに瞑(めい)想(そう)を続(つづ)けていました。

   • Di bahagian dalam kuil, beberapa orang biarawati sedang meneruskan meditasi mereka dengan tenang.

   Perkataan:寺(てら)奥(おく)数(すう)人(にん)尼(あま)静(しず)かに瞑(めい)想(そう)続(つづ)けて

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は若(わか)い頃(ころ)から厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)を積(つ)み、尊(そん)敬(けい)される尼(あま)となった。

   • Dia telah menjalani latihan yang keras sejak usia muda dan menjadi seorang biarawati yang dihormati.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)若(わか)い頃(ころ)厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)積(つ)む尊(そん)敬(けい)される尼(あま)となる

   Disahkan
2. 2

   nun Katolik

   EN Catholic nun; sister

   修(しゅう)道(どう)院(いん)の尼(あま)が祈(いの)りをささげる。

   • Seorang biarawati di biara sedang memanjatkan doa.

   Perkataan:修(しゅう)道(どう)院(いん)尼(あま)祈(いの)りを捧(ささ)げる

   Disahkan
3. 3

   perempuan murahan

   EN bitch

   menghinaistilah lamabiasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: biasa ditulis アマ; juga ditulis 阿(あ)魔(ま)

4. 4

   Amagasaki

   EN Amagasaki (city in Hyogo Prefecture)

   slanga

   Nota: singkatan 尼(に)崎(さき)

   兵(ひょう)庫(ご)県(けん)のあの町(まち)は地(じ)元(もと)では「尼(あま)」と呼(よ)ばれている。

   • Bandar di Prefektur Hyogo itu dipanggil "Ama" oleh penduduk tempatan.

   Perkataan:兵(ひょう)庫(ご)県(けん)町(まち)地(じ)元(もと)尼(あま)呼(よ)ばれる

   Disahkan
5. 5

   Amazon

   EN Amazon (online retailer)

   slanga Internet

   この本(ほん)は尼(あま)で買(か)った。

   • I bought this book on Amazon.

   Perkataan:元(もと)尼(あま)買(か)う

   Disahkan

Contoh ayat 6