聖(せい)地(ち)

手(て)始(はじ)めは、三(さん)大(だい)宗(しゅう)教(きょう)の聖(せい)地(ち)、エルサレムを訪(おとず)れることだった。

• Sebagai langkah permulaan, saya melawat Yerusalem, tanah suci bagi tiga agama utama.

ここは聖(せい)地(ち)だ。

• Tempat ini adalah tanah suci.

このアニメの聖(せい)地(ち)を訪(たず)ねた。

• Saya telah melawat lokasi suci anime ini.

仏(ぶっ)教(きょう)の聖(せい)地(ち)、那(な)須(す)の地(ち)で瞑(めい)想(そう)会(かい)が開(かい)催(さい)される。

• Satu perjumpaan meditasi akan diadakan di Nasu, sebuah tempat suci agama Buddha.

彼(かれ)はイエス・キリストが生(い)きた聖(せい)地(ち)エルサレムを訪(おとず)れ、深(ふか)い感(かん)動(どう)を覚(おぼ)えた。

• Dia telah melawat Yerusalem, tanah suci tempat Yesus Kristus pernah hidup, dan berasa sangat terharu.

この地(つち)は、古(ふる)くから聖(せい)地(ち)とされています。

• Tanah ini telah dianggap sebagai tempat suci sejak zaman dahulu lagi.

その宗(しゅう)派(は)の総(そう)本(ほん)山(ざん)は、多(おお)くの信(しん)徒(と)が参(さん)拝(ぱい)する聖(せい)地(ち)となっています。

• Kuil pusat bagi mazhab tersebut telah menjadi tempat suci yang dikunjungi oleh ramai penganut.

エルサレムは、メッカ・メディナに次(つ)ぐイスラム教(きょう)第(だい)3の聖(せい)地(ち)である。

• Yerusalem merupakan tempat suci ketiga dalam agama Islam selepas Mekah dan Madinah.

オタクの聖(せい)地(ち)である秋(あき)葉(は)原(ばら)で７人(にん)の死(し)者(しゃ)を出(だ)した無(む)差(さ)別(べつ)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)が起(お)こった。

• Satu insiden pembunuhan rawak yang mengorbankan 7 nyawa telah berlaku di Akihabara, yang merupakan tempat suci bagi para otaku.