聖(せい)域(いき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   kawasan suci; tempat keramat

   EN sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; holy ground

   彼(かれ)は自(し)然(ぜん)を神(しん)聖(せい)な聖(せい)域(いき)と考(かんが)え、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に尽(じん)力(りょく)しています。

   • Beliau menganggap alam sebagai kawasan suci yang sakral dan sedang berusaha gigih dalam pemeliharaan alam sekitar.

   Perkataan:彼(かれ)自(し)然(ぜん)神(しん)聖(せい)聖(せい)域(いき)考(かんが)え環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)尽(じん)力(りょく)

   Disahkan

   寺(てら)の奥(おく)にある聖(せい)域(いき)は、参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)以(い)外(がい)は立(た)ち入(い)りを禁(きん)じられていました。

   • Kawasan suci di bahagian dalam kuil itu dilarang dimasuki oleh sesiapa pun selain daripada pengunjung.

   Perkataan:寺(てら)奥(おく)聖(せい)域(いき)参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)以(い)外(がい)立(た)ち入(い)り禁(きん)じるれる

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   bidang yang tidak boleh disentuh; perkara yang tidak boleh dibincangkan

   EN issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

   年(ねん)金(きん)の問(もん)題(だい)はもはや聖(せい)域(いき)ではない。

   • Isu pencen bukan lagi satu perkara yang suci.

   Perkataan:年(ねん)金(きん)問(もん)題(だい)もはや聖(せい)域(いき)ではある

   Disahkan

Contoh ayat 7