宗(しゅう)派(は)

和(わ)歌(か)にもいろいろな宗(しゅう)派(は)がある。

• Terdapat pelbagai aliran dalam waka.

そのお寺(てら)はこの宗(しゅう)派(は)の本(ほん)山(ざん)です。

• Kuil itu merupakan kuil utama bagi mazhab ini.

宗(しゅう)派(は)の管(かん)長(ちょう)が式(しき)に参(さん)列(れつ)しました。

• Ketua umum mazhab telah menghadiri upacara tersebut.

浄(じょう)土(ど)宗(しゅう)は法(ほう)然(ねん)が開(ひら)いた宗(しゅう)派(は)です。

• Jodo Shu ialah mazhab yang diasaskan oleh Honen.

その宗(しゅう)派(は)の教(きょう)主(しゅ)が話(はなし)をしました。

• Ketua ajaran tersebut telah bercakap-cakap.

浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)は親(しん)鸞(らん)が開(ひら)いた宗(しゅう)派(は)です。

• Jodo Shinshu ialah mazhab yang diasaskan oleh Shinran.

京(きょう)都(と)には各(かく)宗(しゅう)派(は)の大(だい)本(ほん)山(ざん)があります。

• Di Kyoto terdapat kuil-kuil pusat bagi setiap mazhab.

京(きょう)都(と)にはその宗(しゅう)派(は)の総(そう)本(ほん)山(ざん)があります。

• Di Kyoto terdapat kuil pusat bagi mazhab tersebut.

その宗(しゅう)派(は)の総(そう)本(ほん)山(ざん)は、多(おお)くの信(しん)徒(と)が参(さん)拝(ぱい)する聖(せい)地(ち)となっています。

• Kuil pusat bagi mazhab tersebut telah menjadi tempat suci yang dikunjungi oleh ramai penganut.

宗(しゅう)派(は)によっては、お坊(ぼう)さんは坊(ぼう)主(ず)にしなくてもいいんだってね。知(し)らなかったよ。

• Katanya mengikut kepada mazhab tertentu, sami tidak semestinya perlu mencukur botak. Saya tidak tahu pula.