和(わ)歌(か)

祖(そ)父(ふ)が和(わ)歌(か)を詠(よ)む。

• Datuk menulis waka.

和(わ)歌(か)の発(ほっ)句(く)を考(かんが)える。

• Saya akan memikirkan hokku untuk waka.

和(わ)歌(か)の上(かみ)の句(く)を詠(よ)む。

• Menulis baris pertama sebuah waka.

雪(ゆき)を花(はな)に見(み)立(た)てた和(わ)歌(か)。

• Waka yang mengibaratkan salju sebagai bunga.

和(わ)歌(か)には禁(きん)句(く)があった。

• Dalam waka, terdapat perkataan terlarang.

この和(わ)歌(か)の読(よ)み手(て)は不(ふ)明(めい)だ。

• Pembaca waka ini tidak diketahui.

百(ひゃく)人(にん)一(いっ)首(しゅ)の和(わ)歌(か)を覚(おぼ)えました。

• Saya sudah menghafal waka daripada Hyakunin Isshu.

和(わ)歌(か)にもいろいろな宗(しゅう)派(は)がある。

• Terdapat pelbagai aliran dalam waka.

漢(かん)詩(し)と和(わ)歌(か)をまとめて詩(し)歌(か)と呼(よ)ぶ。

• Kanshi dan waka secara kolektif dipanggil sebagai shika.

平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)の女(にょ)官(かん)は和(わ)歌(か)をよく詠(よ)みました。

• Wanita istana pada zaman Heian sering menggubah waka.