見(み)立(た)て

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pilihan; pemilihan

   EN choice; selection

   母(はは)の見(み)立(た)てでネクタイを買(か)った。

   • Saya membeli tali leher berdasarkan pilihan ibu saya.

   Perkataan:母(はは)見(み)立(た)てネクタイ買(か)う

   Disahkan
2. 2

   diagnosis; pendapat perubatan

   EN diagnosis; medical opinion

   医(い)者(しゃ)の見(み)立(た)てでは軽(かる)い風邪(かぜ)だ。

   • Menurut diagnosis doktor, ini hanyalah selesema ringan.

   Perkataan:医(い)者(しゃ)見(み)立(た)て軽(かる)い風邪(かぜ)

   Disahkan
3. 3

   penilaian; anggaran; pendapat

   EN judgement; opinion; estimation

   専(せん)門(もん)家(か)の見(み)立(た)てでは景(けい)気(き)はよくなる。

   • Menurut pandangan pakar, ekonomi akan bertambah baik.

   Perkataan:専(せん)門(もん)家(か)見(み)立(た)て景(けい)気(き)よくなる

   Disahkan

   私(わたし)の見(み)立(た)てでは、それは極(きわ)めて高(こう)価(か)である。

   • Pada pandangan saya, ia sangat mahal.

   Perkataan:私(わたし)見(み)立(た)てそれは極(きわ)めて高(こう)価(か)である

4. 4

   perumpamaan; kiasan

   EN comparison (in haiku, tanka, etc.); likening

   雪(ゆき)を花(はな)に見(み)立(た)てた和(わ)歌(か)。

   • Waka yang mengibaratkan salju sebagai bunga.

   Perkataan:雪(ゆき)花(はな)見(み)立(た)て和(わ)歌(か)

   Disahkan

Contoh ayat 6