几(き)帳(ちょう)面(めん)

お金(かね)の事(こと)では彼(かの)女(じょ)は几(き)帳(ちょう)面(めん)です。

• Dia seorang yang teliti dalam hal wang.

彼(かれ)は几(き)帳(ちょう)面(めん)な男(おとこ)だな。

• Dia lelaki yang teliti, ya.

父(ちち)はお金(かね)にきちょうめんです。

• Ayah saya sangat berkira tentang wang.

彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)が非(ひ)常(じょう)にきちょうめんだ。

• Dia sangat teliti dalam melakukan kerja.

彼(かれ)は、ひじょうに、きちょうめんな人(ひと)なので、なにをしても、しめくくりをきちんとつける。

• Oleh sebab dia seorang yang sangat teliti, apa sahaja yang dia lakukan, dia akan menyelesaikannya dengan sempurna.

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に几(き)帳(ちょう)面(めん)な性(せい)格(かく)で、仕(し)事(ごと)も細(さい)部(ぶ)までこだわり抜(ぬ)く。

• Dia mempunyai personaliti yang sangat teliti, dan dalam kerjanya juga dia sangat mementingkan setiap perincian.

彼(かの)女(じょ)は几(き)帳(ちょう)面(めん)で、日(ひ)々(び)のスケジュールを細(こま)かく管(かん)理(り)している。

• Dia seorang yang teliti dan mengurus jadual hariannya dengan terperinci.

伝(でん)統(とう)的(てき)な家(か)屋(おく)の梁(やな)には、独(どく)特(とく)の幾(き)何(か)学(がく)模(も)様(よう)を彫(ほ)った几(き)帳(ちょう)面(めん)が使(つか)われていた。

• Pada rasuk rumah tradisional, kigyo yang diukir dengan corak geometri yang unik telah digunakan.

私(わたし)の星(せい)座(ざ)はおとめ座(ざ)で、几(き)帳(ちょう)面(めん)な性(せい)格(かく)らしいです。

• Zodiak saya Virgo, dan katanya saya seorang yang teliti.

私(わたし)は几(き)帳(ちょう)面(めん)なんだ。

• Saya seorang yang teliti.