こだわり抜(ぬ)く

こだわりぬくkodawarinuku

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran ku

sangat teliti; sangat mementingkan kualiti; tidak mahu berkompromi
EN to refuse to compromise (on quality, etc.); to be fastidious about doing things the right way through to the end

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に几(き)帳(ちょう)面(めん)な性(せい)格(かく)で、仕(し)事(ごと)も細(さい)部(ぶ)までこだわり抜(ぬ)く。

Dia mempunyai personaliti yang sangat teliti, dan dalam kerjanya juga dia sangat mementingkan setiap perincian.

Contoh editorial

Kata kerja godan berakhiran ku. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	こだわり抜(ぬ)くこだわりぬく
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	こだわり抜(ぬ)きますこだわりぬきます
Negatiftidak …	こだわり抜(ぬ)かないこだわりぬかない
Negatif sopansopan: tidak …	こだわり抜(ぬ)きませんこだわりぬきません
Lampautelah …	こだわり抜(ぬ)いたこだわりぬいた
Lampau sopansopan: telah …	こだわり抜(ぬ)きましたこだわりぬきました
Negatif lampautidak … (lampau)	こだわり抜(ぬ)かなかったこだわりぬかなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	こだわり抜(ぬ)いてこだわりぬいて
Kebolehanboleh …	こだわり抜(ぬ)けるこだわりぬける
Pasifdi-… (pasif)	こだわり抜(ぬ)かれるこだわりぬかれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	こだわり抜(ぬ)かせるこだわりぬかせる
Kehendakmari …, berniat …	こだわり抜(ぬ)こうこだわりぬこう
Imperatifperintah kasar	こだわり抜(ぬ)けこだわりぬけ
Bersyarat (-ba)jika …	こだわり抜(ぬ)けばこだわりぬけば