米(べい)国(こく)

後(あと)には、その他(た)の多(おお)くの国(くに)から米(べい)国(こく)になだれ込(こ)んだが、彼(かれ)らは経(けい)済(ざい)的(てき)可(か)能(のう)性(せい)や宗(しゅう)教(きょう)的(てき)及(およ)び政(せい)治(じ)的(てき)自(じ)由(ゆう)が大(おお)きいという噂(うわさ)に魅(み)せられてやって来(き)たのだった。

• Selepas itu, ramai lagi orang dari banyak negara lain telah menyerbu ke Amerika Syarikat, kerana mereka terpikat oleh khabar angin tentang peluang ekonomi serta besarnya kebebasan beragama dan politik.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が６か国(こく)協(きょう)議(ぎ)の合(ごう)意(い)に基(もと)づき核(かく)開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)を申(しん)告(こく)した２６日(にち)、米(べい)国(こく)が「テロ支(し)援(えん)国(こく)」の指(し)定(てい)解(かい)除(じょ)手(て)続(つづ)きに入(はい)ったことで、拉(ら)致(ち)被(ひ)害(がい)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)らには「拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)が置(お)き去(ざ)りにされるのでは」という不(ふ)安(あん)が広(ひろ)がった。

• Pada 26 haribulan, apabila Korea Utara mengisytiharkan rancangan pembangunan nuklearnya berdasarkan persetujuan perundingan enam negara, Amerika Syarikat telah memulakan prosedur pemansuhan status 'negara penyokong keganasan', menyebabkan kebimbangan dalam kalangan keluarga mangsa penculikan bahawa 'isu penculikan akan dipinggirkan'.

米(べい)国(こく)での留(りゅう)学(がく)生(せい)活(かつ)を経(へ)て、日(に)本(ほん)の大(だい)学(がく)院(いん)に進(しん)学(がく)することになった。

• Selepas menjalani kehidupan sebagai pelajar di Amerika Syarikat, saya telah memutuskan untuk melanjutkan pengajian ke peringkat pascasiswazah di sebuah universiti di Jepun.

米(べい)国(こく)は大(おお)きな国(くに)だ。

• Amerika Syarikat ialah sebuah negara yang besar.

米(べい)国(こく)は非(ひ)常(じょう)に大(おお)きな国(くに)です。

• Amerika Syarikat ialah sebuah negara yang sangat besar.

私(わたし)たちは米(べい)国(こく)に住(す)んでいます。

• Kami tinggal di Amerika Syarikat.

ワシントンは米(べい)国(こく)の首(しゅ)都(と)です。

• Washington ialah ibu kota Amerika Syarikat.

トムは米(べい)国(こく)に行(い)きたがっていた。

• Tom mahu pergi ke Amerika Syarikat.

米(べい)国(こく)の国(こっ)旗(き)に50の星(ほし)があります。

• Bendera Amerika Syarikat mempunyai 50 bintang.

この著(ちょ)作(さく)物(ぶつ)は、米(べい)国(こく)ではパブリックドメインです。

• Karya ini adalah domain awam di Amerika Syarikat.