不(ふ)可(か)解(かい)

愛(あい)の動(うご)きは不(ふ)可(か)解(かい)。

• Gerakan cinta itu tidak dapat difahami.

人(じん)生(せい)には数(かず)多(おお)くの不(ふ)可(か)解(かい)なことが起(お)こる。

• Banyak perkara yang tidak dapat difahami berlaku dalam kehidupan.

人(じん)生(せい)が不(ふ)可(か)解(かい)なものであることは私(わたし)も認(みと)める。

• Saya juga mengakui bahawa hidup ini sesuatu yang sukar difahami.

あなたはあの不(ふ)可(か)解(かい)な殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)を覚(おぼ)えていますか。

• Adakah anda ingat kes pembunuhan yang tidak dapat dijelaskan itu?

その医(い)師(し)はガンの多(おお)くの不(ふ)可(か)解(かい)な点(てん)を解(と)こうと努(ど)力(りょく)している。

• Doktor itu sedang berusaha untuk merungkai banyak perkara yang tidak dapat dijelaskan mengenai kanser.

この医(い)師(し)はガンの多(おお)くの不(ふ)可(か)解(かい)な点(てん)を解(と)こうと努(ど)力(りょく)している。

• Doktor ini sedang berusaha untuk merungkai banyak perkara yang tidak dapat dijelaskan mengenai kanser.

彼(かれ)の行(こう)動(どう)は、海(うみ)の物(もの)とも山(やま)の物(もの)とも判(わか)らないほど不(ふ)可(か)解(かい)で、周(しゅう)囲(い)を困(こん)惑(わく)させている。

• Tindakannya sangat tidak masuk akal sehingga tidak dapat dikesan sama sekali, dan telah mengelirukan orang di sekelilingnya.

バーミューダトライアングルでの失(しっ)踪(そう)は不(ふ)可(か)解(かい)です。

• Kehilangan di Segitiga Bermuda adalah sesuatu yang misteri.

我(われ)々(われ)日(に)本(ほん)人(じん)は照(て)れくさいから笑(わら)う。この笑(わら)いは一(いち)番(ばん)曲者(くせもの)でありまして、日(に)本(ほん)人(じん)独(どく)特(とく)の薄(うす)笑(わら)い、外(がい)国(こく)人(じん)に言(い)わせると「不(ふ)可(か)解(かい)な微(び)笑(しょう)」であります。

• Kami orang Jepun ketawa kerana berasa segan. Ketawa ini adalah yang paling sukar difahami, iaitu senyuman nipis yang unik bagi orang Jepun, yang menurut orang asing merupakan 'senyuman yang tidak dapat difahami'.