薄(うす)笑(わら)い

うすわらいusuwarai

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

senyuman nipis
EN faint smile

Contoh ayat 2

彼(かれ)は悪(わる)いことを企(たくら)んでいる時(とき)、いつも**ニタァ、ニタァー**と薄(うす)笑(わら)いを浮(う)かべていた。

Apabila dia sedang merancang sesuatu yang jahat, dia sentiasa tersenyum sinis dengan wajah yang menyeringai.

Perkataan:彼(かれ)悪(わる)いたくらむ時(とき)いつもニタァ薄(うす)笑(わら)い浮(う)かべる

Contoh editorial

我(われ)々(われ)日(に)本(ほん)人(じん)は照(て)れくさいから笑(わら)う。この笑(わら)いは一(いち)番(ばん)曲者(くせもの)でありまして、日(に)本(ほん)人(じん)独(どく)特(とく)の薄(うす)笑(わら)い、外(がい)国(こく)人(じん)に言(い)わせると「不(ふ)可(か)解(かい)な微(び)笑(しょう)」であります。

Kami orang Jepun ketawa kerana berasa segan. Ketawa ini adalah yang paling sukar difahami, iaitu senyuman nipis yang unik bagi orang Jepun, yang menurut orang asing merupakan 'senyuman yang tidak dapat difahami'.

Perkataan:我(われ)々(われ)日(に)本(ほん)人(じん)照(て)れくさい笑(わら)う笑(わら)い一(いち)番(ばん)曲者(くせもの)であるまして独(どく)特(とく)薄(うす)笑(わら)い外(がい)国(こく)人(じん)言(い)う不(ふ)可(か)解(かい)微(び)笑(しょう)であります

Dipadankan secara automatik