判(はん)断(だん)力(りょく)

彼(かれ)は年(とし)のわりには立(りっ)派(ぱ)な判(はん)断(だん)力(りょく)がある。

• Dia mempunyai daya pertimbangan yang hebat untuk usianya.

彼(かれ)は判(はん)断(だん)力(りょく)に欠(か)けている。

• Dia kurang mempunyai daya pertimbangan.

欲(よく)に目(め)がくらんで判(はん)断(だん)力(りょく)が無(な)くなったらしい。

• Nampaknya dia telah dibutakan oleh nafsu sehingga hilang pertimbangan akal.

事(じ)態(たい)は、私(わたし)たちの冷(れい)静(せい)な判(はん)断(だん)力(りょく)を必(ひつ)要(よう)としている。

• Situasi ini memerlukan pertimbangan kita yang tenang.

しっかりした判(はん)断(だん)力(りょく)がありさえすれば、どんな種(しゅ)類(るい)の本(ほん)を読(よ)もうとたいした問(もん)題(だい)ではない。

• Asalkan mempunyai pertimbangan yang mantap, apa jua jenis buku yang dibaca bukanlah satu masalah besar.

経(けい)験(けん)を重(かさ)ねて、判(はん)断(だん)力(りょく)が鋭(するど)くなりました。

• Melalui pengalaman yang terkumpul, daya pertimbangan saya telah menjadi semakin tajam.

知(ち)識(しき)を増(ふ)やせば増(ふ)やすほど、判(はん)断(だん)力(りょく)も向(こう)上(じょう)する。

• Semakin banyak pengetahuan yang anda tambah, semakin meningkat juga daya pertimbangan anda.

彼(かれ)が情(じょう)熱(ねつ)的(てき)ならいざしらず、冷(れい)静(せい)な判(はん)断(だん)力(りょく)も求(もと)められる。

• Jika dia seorang yang bersemangat, mungkin tidak mengapa, tetapi pertimbangan yang tenang juga diperlukan.

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するからには、冷(れい)静(せい)な判(はん)断(だん)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• Memandangkan kita perlu menyelesaikan masalah ini, keupayaan membuat keputusan yang tenang amat diperlukan.

認(にん)知(ち)症(しょう)の一(いっ)種(しゅ)である痴(ち)呆(ほう)は、記(き)憶(おく)力(りょく)や判(はん)断(だん)力(りょく)を低(てい)下(か)させる。

• Demensia, yang merupakan sejenis penyakit nyanyuk, menjejaskan daya ingatan dan keupayaan membuat keputusan.