転(てん)送(そう)

データは、メインコンピューターから自(じ)分(ぶん)のものに転(てん)送(そう)できるし、またその逆(ぎゃく)もできる。

• Data boleh dipindahkan dari komputer utama ke milik sendiri, dan begitu juga sebaliknya.

総(そう)会(かい)に出(しゅっ)席(せき)し、データ転(てん)送(そう)の新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)を知(し)ることができました。

• Saya dapat menghadiri mesyuarat agung dan mengetahui teknologi baharu bagi pemindahan data.

セミナーのご案(あん)内(ない)と共(とも)に、この情(じょう)報(ほう)を貴(き)社(しゃ)内(ない)の担(たん)当(とう)の管(かん)理(り)職(しょく)にご転(てん)送(そう)ください。

• Bersama-sama dengan maklumat seminar ini, sila panjangkan maklumat ini kepada pengurus yang bertanggungjawab di syarikat anda.

ベン・マニーが中(ちゅう)心(しん)となっているデータ転(てん)送(そう)分(ぶん)科(か)会(かい)は、１９９９年(ねん)１月(いちがつ)１４日(じゅうよっか)にミーティングをします。

• Subkumpulan pemindahan data yang diketuai oleh Ben Manny akan mengadakan mesyuarat pada 14 Januari 1999.

手(て)紙(がみ)の転(てん)送(そう)には、追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)がかかります。

• Caj tambahan akan dikenakan untuk penghantaran semula surat.

担(たん)当(とう)者(しゃ)が不(ふ)在(ざい)のため、別(べつ)の部(ぶ)署(しょ)に電(でん)話(わ)が転(てん)送(そう)されました。

• Oleh sebab kakitangan yang bertanggungjawab tiada, panggilan telah disambungkan ke jabatan lain.

サーバーからのデータ転(てん)送(そう)が遅(おそ)いので、原(げん)因(いん)を調(しら)べてください。

• Oleh sebab pemindahan data daripada pelayan lambat, sila siasat puncanya.

このプログラムは、リアルタイムでデータの転(てん)送(そう)を可(か)能(のう)にします。

• Program ini membolehkan pemindahan data secara masa nyata.

直(ちょく)列(れつ)のデータ転(てん)送(そう)。

• Pemindahan data siri.

このメールは、全(ぜん)員(いん)に転(てん)送(そう)しておいてください。

• Sila panjangkan e-mel ini kepada semua orang.