乗(の)り換(か)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   tukar kenderaan; bertukar pengangkutan

   EN to transfer (trains); to change (bus, train)

   東(とう)京(きょう)駅(えき)で列(れっ)車(しゃ)を乗(の)り換(か)えなさい。

   • Tukarlah kereta di Stesen Tokyo.

   Perkataan:東(とう)京(きょう)駅(えき)で列(れっ)車(しゃ)を乗(の)り換(か)えるなさい

   Disahkan

   乗(の)り換(か)えるのですか。

   • Adakah anda akan bertukar kenderaan?

   Perkataan:乗(の)り換(か)えるのですか

2. 2

   beralih; bertukar kepada

   EN to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

   今(いま)までは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)したものだが、これからは共(きょう)和(わ)党(とう)に乗(の)り換(か)えるつもりだ。

   • Setakat ini saya mengundi Parti Demokrat, tetapi selepas ini saya bercadang untuk beralih kepada Parti Republik.

   Perkataan:今(いま)までは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)する物(もの)だがこれから共(きょう)和(わ)党(とう)乗(の)り換(か)えるつもり

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)がおまえを捨(す)てて英(えい)語(ご)学(がっ)校(こう)で出(で)逢(あ)ったアメリカ人(じん)の男(だん)性(せい)に乗(の)り換(か)えたことを認(みと)めてはっきり言(い)ったらどうだい？

   • Kenapa tidak kau akui dan katakan dengan jelas sahaja bahawa dia telah meninggalkanmu demi lelaki Amerika yang ditemuinya di sekolah bahasa?

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)がお前(まえ)を捨(す)てる英(えい)語(ご)学(がっ)校(こう)で出(で)会(あ)うアメリカ人(じん)の男(だん)性(せい)に乗(の)り換(か)えること認(みと)めるはっきり言(い)うどうだい

   Disahkan

Contoh ayat 58