共(きょう)和(わ)党(とう)

新(しん)聞(ぶん)はその共(きょう)和(わ)党(とう)候(こう)補(ほ)を支(し)持(じ)する立(たち)場(ば)を表(ひょう)明(めい)した。

• Surat khabar itu menyatakan pendiriannya untuk menyokong calon Parti Republik tersebut.

民(みん)主(しゅ)党(とう)は共(きょう)和(わ)党(とう)に勝(か)つと思(おも)いますか。

• Adakah anda rasa Parti Demokrat akan mengalahkan Parti Republik?

次(つぎ)の選(せん)挙(きょ)では民(みん)主(しゅ)党(とう)が共(きょう)和(わ)党(とう)に勝(か)つものと予(よ)想(そう)されている。

• Dalam pilihan raya akan datang, Parti Demokrat diramalkan akan mengalahkan Parti Republik.

共(きょう)和(わ)党(とう)は民(みん)主(しゅ)党(とう)の地(ち)方(ほう)人(にん)気(き)とり補(ほ)助(じょ)金(きん)政(せい)策(さく)を非(ひ)難(なん)しました。

• Parti Republik mengecam populariti tempatan Parti Demokrat dan dasar subsidi mereka.

今(いま)までは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)したものだが、これからは共(きょう)和(わ)党(とう)に乗(の)り換(か)えるつもりだ。

• Setakat ini saya mengundi Parti Demokrat, tetapi selepas ini saya bercadang untuk beralih kepada Parti Republik.

これまでは民(みん)主(しゅ)党(とう)に投(とう)票(ひょう)したものだが、これからは共(きょう)和(わ)党(とう)に乗(の)りかえるつもりだ。

• Sebelum ini saya mengundi Parti Demokrat, tetapi selepas ini saya berniat untuk beralih kepada Parti Republik.

多(おお)くの共(きょう)和(わ)党(とう)員(いん)が自(じ)党(とう)の候(こう)補(ほ)者(しゃ)には投(とう)票(ひょう)しなかった。

• Ramai ahli Parti Republik tidak mengundi calon parti mereka sendiri.

共(きょう)和(わ)党(とう)の旗(はた)を初(はじ)めてホワイトハウスにもっていたのはこの州(しゅう)出(しゅっ)身(しん)の男(だん)性(せい)で、その政(せい)党(とう)は自(じ)己(こ)依(い)存(ぞん)と個(こ)人(じん)の自(じ)由(ゆう)と国(こっ)家(か)の統(とう)一(いつ)の価(か)値(ち)観(かん)にもとづいていたことを思(おも)い出(だ)そう。

• Mari kita ingat bahawa lelaki yang pertama kali membawa bendera Parti Republik ke Rumah Putih ialah seorang lelaki dari negeri ini, dan parti tersebut berasaskan nilai-nilai berdikari, kebebasan individu, dan perpaduan negara.

老(お)いも若(わか)きも、共(きょう)和(わ)党(とう)員(いん)も民(みん)主(しゅ)党(とう)員(いん)も、黒(こく)人(じん)も白(はく)人(じん)もラテン系(けい)もアジア系(けい)もネイティブアメリカンも、同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)もそうでない人(ひと)も、健(けん)常(じょう)者(しゃ)も障(しょう)害(がい)者(しゃ)も、すべてが出(だ)した答(こた)えだ。

• Sama ada yang tua mahupun yang muda, ahli Parti Republik mahupun Parti Demokrat, orang kulit hitam, kulit putih, Latin, Asia, mahupun penduduk asli Amerika, sama ada golongan homoseksual mahupun bukan, sama ada orang sihat mahupun orang kurang upaya, ini adalah jawapan yang diberikan oleh kesemuanya.