障(しょう)害(がい)者(しゃ)

自(みずか)ら志(し)願(がん)した人(ひと)たちが障(しょう)害(がい)者(しゃ)の為(ため)に寄(き)付(ふ)を集(あつ)めた。

• Orang-orang yang menawarkan diri sendiri telah mengumpul derma untuk golongan orang kurang upaya.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)や障(さわ)がい者(しゃ)に対(たい)して、配(はい)慮(りょ)するべきだ。

• Kita harus memberikan perhatian kepada warga emas dan orang kurang upaya.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)や障(さわ)がい者(しゃ)の方(ほう)は、事(じ)前(ぜん)に担(たん)当(とう)者(しゃ)にご連(れん)絡(らく)ください。

• Bagi warga emas atau orang kurang upaya, sila hubungi pegawai bertugas terlebih dahulu.

この施(し)設(せつ)は、障(さわ)がい者(しゃ)むきのバリアフリー化(か)が進(すす)んでいます。

• Kemudahan ini sedang dalam proses penambahbaikan ciri mesra OKU.

この施(し)設(せつ)は、障(さわ)がい者(しゃ)向(む)けのプログラムが週(しゅう)に一(いっ)回(かい)でしかない。

• Kemudahan ini hanya mempunyai program untuk orang kurang upaya sekali seminggu sahaja.

介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)は、高(こう)齢(れい)者(しゃ)や障(さわ)がい者(しゃ)が安(あん)心(しん)して生(せい)活(かつ)できるように支(し)援(えん)するのです。すなわち、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)の一(いっ)環(かん)として機(き)能(のう)しています。

• Sistem insurans penjagaan bertujuan untuk memberi sokongan supaya warga emas dan orang kurang upaya dapat hidup dengan tenang. Dalam erti kata lain, ia berfungsi sebagai sebahagian daripada jaminan sosial.

12月(つき)3日(にち)は国(こく)際(さい)障(しょう)害(がい)者(しゃ)デーです。

• 3 Disember ialah Hari Orang Kurang Upaya Sedunia.

いい年(とし)してラノベ読(よ)んでる奴(やつ)って普(ふ)通(つう)に知(ち)恵(え)遅(おく)れの障(しょう)害(がい)者(しゃ)だろうな。

• Orang yang dah berumur tapi masih baca novel ringan mesti orang kurang upaya yang lembap otaknya.

老(お)いも若(わか)きも、共(きょう)和(わ)党(とう)員(いん)も民(みん)主(しゅ)党(とう)員(いん)も、黒(こく)人(じん)も白(はく)人(じん)もラテン系(けい)もアジア系(けい)もネイティブアメリカンも、同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)もそうでない人(ひと)も、健(けん)常(じょう)者(しゃ)も障(しょう)害(がい)者(しゃ)も、すべてが出(だ)した答(こた)えだ。

• Sama ada yang tua mahupun yang muda, ahli Parti Republik mahupun Parti Demokrat, orang kulit hitam, kulit putih, Latin, Asia, mahupun penduduk asli Amerika, sama ada golongan homoseksual mahupun bukan, sama ada orang sihat mahupun orang kurang upaya, ini adalah jawapan yang diberikan oleh kesemuanya.