老(お)いも若(わか)きも

おいもわかきもoimowakakimo

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

tua mahupun muda
EN (both) young and old

Contoh ayat 4

日(に)本(ほん)では老(お)いも若(わか)きも正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)います。

Di Jepun, orang tua mahupun muda menyambut Tahun Baru.

Perkataan:日(に)本(ほん)では老(お)いも若(わか)きも正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)う

Disahkan

老(お)いも若(わか)きも戦(せん)争(そう)にいった。

Sama ada yang tua mahupun yang muda pergi berperang.

Perkataan:老(お)いも若(わか)きも戦(せん)争(そう)に行(い)く

老(お)いも若(わか)きも、また男(だん)女(じょ)を問(と)わず、地(じ)元(もと)の浴(よく)場(じょう)で一(いっ)緒(しょ)になることを楽(たの)しみにしていた。

Sama ada tua mahupun muda, serta tanpa mengira lelaki mahupun perempuan, mereka menantikan saat berkumpul bersama di tempat mandi awam tempatan.

Perkataan:老(お)いも若(わか)きもまた男(だん)女(じょ)を問(と)わず地(じ)元(もと)浴(よく)場(じょう)で一(いっ)緒(しょ)になること楽(たの)しみにする

老(お)いも若(わか)きも、共(きょう)和(わ)党(とう)員(いん)も民(みん)主(しゅ)党(とう)員(いん)も、黒(こく)人(じん)も白(はく)人(じん)もラテン系(けい)もアジア系(けい)もネイティブアメリカンも、同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)もそうでない人(ひと)も、健(けん)常(じょう)者(しゃ)も障(しょう)害(がい)者(しゃ)も、すべてが出(だ)した答(こた)えだ。

Sama ada yang tua mahupun yang muda, ahli Parti Republik mahupun Parti Demokrat, orang kulit hitam, kulit putih, Latin, Asia, mahupun penduduk asli Amerika, sama ada golongan homoseksual mahupun bukan, sama ada orang sihat mahupun orang kurang upaya, ini adalah jawapan yang diberikan oleh kesemuanya.

Perkataan:老(お)いも若(わか)きも共(きょう)和(わ)党(とう)黒(こく)人(じん)白(はく)人(じん)ラテン系(けい)アジア系(けい)ネイティブアメリカン同(どう)性(せい)愛(あい)者(しゃ)そうでない人(ひと)健(けん)常(じょう)者(しゃ)障(しょう)害(がい)者(しゃ)すべて出(だ)す答(こた)え

Dipadankan secara automatik