通(つう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiranadjektif-na

   pakar; orang yang mahir; cendekiawan

   EN authority; expert; connoisseur; well-informed person

   コーヒー通(つう)の人(ひと)達(たち)に結(けっ)構(こう)評(ひょう)判(ばん)がいいそうです。

   • Katanya ia mendapat reputasi yang agak baik dalam kalangan penggemar kopi.

   Perkataan:コーヒー通(つう)の人(ひと)たちに結(けっ)構(こう)評(ひょう)判(ばん)がいいそうです

   Disahkan
2. 2

   penjodoh bilangan

   penjodoh bilangan untuk surat atau mesej

   EN counter for messages, letters, notes, documents, etc.

   ここにあなたあての手(て)紙(がみ)が何(なん)通(つう)かあります。

   • Ada beberapa pucuk surat untuk anda di sini.

   Perkataan:ここにあなた当(あ)ての手(て)紙(がみ)が何(なん)通(つう)かある

   Disahkan

   彼(かれ)はてがみを何(なん)通(つう)もかいていた。

   • Dia telah menulis banyak surat.

   Perkataan:彼(かれ)は手(て)紙(がみ)を何(なん)通(つう)も書(か)く

3. 3

   kata namaadjektif-na

   kefahaman; kepekaan; kebijaksanaan

   EN understanding (esp. of male-female relations); tact; insight

   彼(かれ)は人(ひと)付(づ)き合(あ)いの**通(つう)**で、誰(だれ)とでもすぐに打(う)ち解(と)けられる。

   • Dia seorang yang pandai bergaul dan boleh terus mesra dengan sesiapa sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)人(ひと)付(づ)き合(あ)い通(つう)誰(だれ)すぐに打(う)ち解(と)ける

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   kuasa ghaib; kekuatan sakti

   EN supernatural powers; magical powers

Contoh ayat 29