滞(たい)納(のう)

数(すう)日(じつ)ならまだしも１０日(とおか)も滞(たい)納(のう)している。

• Kalau beberapa hari mungkin tidak mengapalah, tetapi sudah 10 hari tertunggak.

料(りょう)金(きん)滞(たい)納(のう)で電(でん)話(わ)を止(と)められた。

• Telefon saya telah dipotong kerana tunggakan bayaran.

彼(かれ)は家(や)賃(ちん)をだいぶ滞(たい)納(のう)し、そのためアパートをたちのかされた。

• Dia telah menunggak sewa rumah dengan agak banyak, oleh itu dia telah dihalau keluar dari pangsapuri tersebut.

水(すい)道(どう)料(りょう)金(きん)を滞(たい)納(のう)すると給(きゅう)水(すい)を停(てい)止(し)されるということをお聞(き)きしましたが本(ほん)当(とう)ですか？

• Saya ada dengar yang mengatakan bahawa jika tunggakan bil air tidak dibayar, bekalan air akan dihentikan, adakah itu benar?

税(ぜい)金(きん)を滞(たい)納(のう)し続(つづ)けると、最(さい)終(しゅう)的(てき)に資(し)産(さん)が差(さ)し押(お)さえかねないことになります。

• Jika anda terus gagal membayar cukai, akhirnya aset anda mungkin akan disita.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)では、残(ざん)高(だか)不(ふ)足(そく)の通(つう)知(ち)が頻(ひん)繁(ぱん)に届(とど)く一(いっ)方(ぽう)で、市(し)役(やく)所(しょ)からは税(ぜい)金(きん)の滞(たい)納(のう)を知(し)らせる連(れん)絡(らく)が来(く)ることもあります。

• Di kaunter bank, pemberitahuan tentang baki tidak mencukupi kerap sampai, manakala dari pejabat bandaraya pula kadangkala ada juga makluman mengenai tunggakan cukai.

トムは家(や)賃(ちん)を3ヶ月(かげつ)滞(たい)納(のう)している。

• Tom telah menunggak sewa rumah selama 3 bulan.

あなたは家(や)賃(ちん)を１ヶ月(かげつ)滞(たい)納(のう)している。

• Anda telah tertunggak sewa rumah selama satu bulan.

あなたは部屋代(へやだい)を１ヶ月(かげつ)滞(たい)納(のう)している。

• Anda telah tertunggak bayaran sewa bilik selama satu bulan.