立(た)ち退(の)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   berpindah; mengosongkan tempat

   EN to leave; to evacuate; to withdraw (from); to clear out

   大(おお)水(みず)のため人(ひと)々(びと)は立(た)ち退(の)いた。

   • Disebabkan banjir besar, orang ramai telah berpindah.

   Perkataan:大(おお)水(みず)のため人(ひと)々(びと)は立(た)ち退(の)く

   Disahkan
2. 2

   pindah keluar

   EN to move out (of a house, etc.); to vacate

   彼(かれ)は家(や)賃(ちん)をだいぶ滞(たい)納(のう)し、そのためアパートをたちのかされた。

   • Dia telah menunggak sewa rumah dengan agak banyak, oleh itu dia telah dihalau keluar dari pangsapuri tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)は家(や)賃(ちん)をだいぶ滞(たい)納(のう)するそのためアパート立(た)ち退(の)く

   Disahkan

   ダムの建(けん)設(せつ)のため村(そん)民(みん)は立(た)ち退(の)かされた。

   • Penduduk kampung telah dipindahkan demi pembinaan empangan.

   Perkataan:ダムの建(けん)設(せつ)ため村(そん)民(みん)は立(た)ち退(の)く

Contoh ayat 3