残(ざん)高(だか)

私(わたし)の預(よ)金(きん)残(ざん)高(だか)はどうなっていますか。

• Bagaimanakah baki simpanan saya?

残(ざん)高(だか)を教(おし)えてくれますか。

• Bolehkah anda beritahu saya baki saya?

残(ざん)高(だか)を知(し)りたいのですが。

• Saya ingin tahu baki saya.

通(かよ)いに残(ざん)高(だか)を記(き)入(にゅう)してもらった。

• Saya telah meminta mereka untuk mencatatkan baki ke dalam buku bank.

給(きゅう)料(りょう)日(び)になると、銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)の残(ざん)高(だか)が増(ふ)えます。

• Apabila tiba hari gaji, baki akaun bank akan bertambah.

この口(こう)座(ざ)の残(ざん)高(だか)を、確(かく)認(にん)していただけますか？

• Bolehkah anda semak baki akaun ini?

確(かく)認(にん)が取(と)れたら、銀(ぎん)行(こう)に戻(もど)って、残(ざん)高(だか)を確(かく)認(にん)しました。

• Selepas pengesahan diperolehi, saya kembali ke bank dan menyemak baki.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で口(こう)座(ざ)番(ばん)号(ごう)を言(い)うと、残(ざん)高(だか)を教(おし)えてくれます。

• Jika anda menyatakan nombor akaun di kaunter bank, mereka akan memberitahu anda baki akaun anda.

銀(ぎん)行(こう)では、残(ざん)高(だか)不(ふ)足(そく)のため、引(ひ)き落(お)としが拒(きょ)否(ひ)されました。

• Di bank, pengeluaran automatik telah ditolak kerana baki tidak mencukupi.

他(ほか)の銀(ぎん)行(こう)では、残(ざん)高(だか)確(かく)認(にん)ができないのに、この銀(ぎん)行(こう)では可(か)能(のう)です。

• Di bank lain, semakan baki tidak boleh dilakukan, tetapi di bank ini ia boleh dilakukan.