合(がっ)致(ち)

彼(かれ)の日(ひ)々(び)の振(ふ)る舞(ま)いは彼(かれ)の主(しゅ)義(ぎ)主(しゅ)張(ちょう)と合(がっ)致(ち)していない。

• Tingkah laku seharian beliau tidak selaras dengan prinsip dan pegangan hidupnya.

キーワードに合(がっ)致(ち)する文(ぶん)章(しょう)やファイルから、さらに進(すす)んだ分(ぶん)析(せき)をして、隠(かく)れている真(しん)実(じつ)を発(はっ)見(けん)することがナレッジです。

• Pengetahuan adalah melakukan analisis lebih mendalam daripada ayat atau fail yang sepadan dengan kata kunci untuk menemui kebenaran yang tersembunyi.

募(ぼ)集(しゅう)条(じょう)件(けん)に合(がっ)致(ち)する人(じん)材(ざい)を探(さが)しています。

• Saya sedang mencari calon yang memenuhi syarat permohonan.

紹(しょう)介(かい)人(じん)材(ざい)のスキルは、求(きゅう)人(じん)企(き)業(ぎょう)の要(よう)件(けん)に合(がっ)致(ち)している。

• Kemahiran calon yang diperkenalkan adalah menepati keperluan syarikat yang menawarkan pekerjaan tersebut.

当(とう)該(がい)候(こう)補(ほ)者(しゃ)のスキルセットは、求(きゅう)人(じん)企(き)業(ぎょう)のニーズに合(がっ)致(ち)しています。

• Set kemahiran calon tersebut memenuhi keperluan syarikat yang menawarkan jawatan tersebut.

彼(か)の提(てい)案(あん)は、我(わ)が社(しゃ)のビジョンに合(がっ)致(ち)している、といったところだ。

• Boleh dikatakan cadangan beliau selaras dengan visi syarikat kami.

彼(か)のスキルは、我(わ)が社(しゃ)のニーズに合(がっ)致(ち)している、といったところだ。

• Kemahiran beliau boleh dikatakan menepati keperluan syarikat kami.

採(さい)用(よう)担(たん)当(とう)者(しゃ)は、求(きゅう)人(じん)条(じょう)件(けん)に合(がっ)致(ち)する適(てき)格(かく)人(じん)材(ざい)を厳(げん)選(せん)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Pegawai pengambilan pekerja perlu memilih dengan teliti calon yang layak dan memenuhi syarat pekerjaan.

彼(か)の提(てい)案(あん)は革(かく)新(しん)的(てき)であり、市(し)場(じょう)のニーズに合(がっ)致(ち)するから、すぐに採(さい)用(よう)するべきだ。

• Oleh sebab cadangannya inovatif dan menepati keperluan pasaran, kita patut melaksanakannya dengan segera.