行(こう)動(どう)

近(ちか)頃(ごろ)「お姉(ねえ)ちゃんの行(こう)動(どう)がなんか変(へん)だなぁ」と思(おも)ってたら、やっぱり彼(かれ)氏(し)ができたみたい。

• Baru-baru ini saya rasa tindakan kakak saya agak pelik, dan rupa-rupanya dia memang sudah ada teman lelaki.

言(こと)葉(ば)と行(こう)動(どう)は一(いっ)致(ち)すべきものだが、実(じっ)行(こう)は難(むずか)しい。

• Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.

接(せつ)尾(び)辞(じ)について、１：【-ion】「行(こう)動(どう)、状(じょう)態(たい)、過(か)程(てい)、結(けっ)果(か)」などの意(い)を表(あらわ)す名(めい)詞(し)を作(つく)る。

• Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.

ユーゴスラビアは、過(か)去(こ)３ヶ月(かげつ)にわたって数(すう)千(せん)人(にん)を殺(さつ)害(がい)し、諸(もろ)都(と)市(し)を破(は)壊(かい)して、１３０万(ばん)人(にん)を難(なん)民(みん)へと追(お)いやったボスニアのセルビア人(じん)武(ぶ)装(そう)勢(せい)力(りょく)の行(こう)動(どう)は、同(どう)国(こく)の責(せき)任(にん)ではないとしています。

• Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の行(こう)動(どう)を探(たん)偵(てい)した。

• She secretly investigated her husband's movements.