同(どう)国(こく)

どうこくdoukoku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

negara yang sama
EN same country; same province
国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)では、同(どう)国(こく)の代(だい)表(ひょう)者(しゃ)たちが活(かっ)発(ぱつ)な意(い)見(けん)交(こう)換(かん)を行(おこな)いました。

Di persidangan antarabangsa tersebut, para wakil dari negara berkenaan telah mengadakan pertukaran pendapat yang rancak.

Perkataan:国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)同(どう)国(こく)代(だい)表(ひょう)者(しゃ)活(かっ)発(ぱつ)意(い)見(けん)交(こう)換(かん)行(おこな)う
Disahkan
私(わたし)たちは同(おな)じ大(だい)学(がく)の出(しゅっ)身(しん)で、さらに同(どう)国(こく)出(しゅっ)身(しん)だったので、すぐに打(う)ち解(と)けました。

Oleh sebab kami berasal dari universiti yang sama dan juga dari negara yang sama, kami terus menjadi rapat.

Perkataan:私(わたし)たち同(おな)じ大(だい)学(がく)出(しゅっ)身(しん)さらに同(どう)国(こく)だったすぐに打(う)ち解(と)ける
Disahkan
2
negara itu
EN the (said) country
首(しゅ)相(しょう)はタイを訪(おとず)れ、同(どう)国(こく)の首(しゅ)相(しょう)と会(かい)談(だん)した。

Perdana Menteri melawat Thailand dan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri negara tersebut.

Perkataan:首(しゅ)相(しょう)訪(おとず)れ同(どう)国(こく)会(かい)談(だん)
Disahkan
ユーゴスラビアは、過(か)去(こ)３ヶ月(かげつ)にわたって数(すう)千(せん)人(にん)を殺(さつ)害(がい)し、諸(もろ)都(と)市(し)を破(は)壊(かい)して、１３０万(ばん)人(にん)を難(なん)民(みん)へと追(お)いやったボスニアのセルビア人(じん)武(ぶ)装(そう)勢(せい)力(りょく)の行(こう)動(どう)は、同(どう)国(こく)の責(せき)任(にん)ではないとしています。

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.

Perkataan:ユーゴスラビアは過(か)去(こ)ヶ月(かげつ)にわたって数(すう)千(せん)人(にん)を殺(さつ)害(がい)する諸(もろ)々(もろ)都(と)市(し)破(は)壊(かい)万(ばん)人(にん)難(なん)民(みん)へと追(お)いやるボスニアのセルビア人(じん)武(ぶ)装(そう)勢(せい)力(りょく)行(こう)動(どう)同(どう)国(こく)責(せき)任(にん)ではないとする

Contoh ayat 6

あと数(すう)社(しゃ)の企(き)業(ぎょう)が同(どう)国(こく)の利(り)益(えき)の高(たか)いペットフード市(し)場(じょう)に参(さん)入(にゅう)をねらっている。

Beberapa syarikat lain juga sedang menyasarkan untuk memasuki pasaran makanan haiwan peliharaan yang menguntungkan di negara tersebut.

Perkataan:後(あと)数(すう)社(しゃ)の企(き)業(ぎょう)が同(どう)国(こく)利(り)益(えき)高(たか)いペットフード市(し)場(じょう)に参(さん)入(にゅう)を狙(ねら)う

Disahkan

国(こく)際(さい)通(つう)貨(か)基(き)金(きん)は同(どう)国(こく)に対(たい)する新(あら)たな借(しゃっ)款(かん)も認(みと)めませんでした。

Tabung Kewangan Antarabangsa juga tidak meluluskan pinjaman baharu kepada negara tersebut.

Perkataan:国(こく)際(さい)通(つう)貨(か)基(き)金(きん)は同(どう)国(こく)に対(たい)する新(あら)た借(しゃっ)款(かん)も認(みと)める

首(しゅ)相(しょう)はタイを訪(おとず)れ、同(どう)国(こく)の首(しゅ)相(しょう)と会(かい)談(だん)した。

Perdana Menteri melawat Thailand dan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri negara tersebut.

Perkataan:首(しゅ)相(しょう)訪(おとず)れ同(どう)国(こく)会(かい)談(だん)

Contoh editorial

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)では、同(どう)国(こく)の代(だい)表(ひょう)者(しゃ)たちが活(かっ)発(ぱつ)な意(い)見(けん)交(こう)換(かん)を行(おこな)いました。

Di persidangan antarabangsa tersebut, para wakil dari negara berkenaan telah mengadakan pertukaran pendapat yang rancak.

Perkataan:国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)同(どう)国(こく)代(だい)表(ひょう)者(しゃ)活(かっ)発(ぱつ)意(い)見(けん)交(こう)換(かん)行(おこな)う

Contoh editorial

私(わたし)たちは同(おな)じ大(だい)学(がく)の出(しゅっ)身(しん)で、さらに同(どう)国(こく)出(しゅっ)身(しん)だったので、すぐに打(う)ち解(と)けました。

Oleh sebab kami berasal dari universiti yang sama dan juga dari negara yang sama, kami terus menjadi rapat.

Perkataan:私(わたし)たち同(おな)じ大(だい)学(がく)出(しゅっ)身(しん)さらに同(どう)国(こく)だったすぐに打(う)ち解(と)ける

Contoh editorial

ユーゴスラビアは、過(か)去(こ)３ヶ月(かげつ)にわたって数(すう)千(せん)人(にん)を殺(さつ)害(がい)し、諸(もろ)都(と)市(し)を破(は)壊(かい)して、１３０万(ばん)人(にん)を難(なん)民(みん)へと追(お)いやったボスニアのセルビア人(じん)武(ぶ)装(そう)勢(せい)力(りょく)の行(こう)動(どう)は、同(どう)国(こく)の責(せき)任(にん)ではないとしています。

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.