究(きゅう)明(めい)

われわれの宇(う)宙(ちゅう)はまだ生(う)まれて間(ま)もないが、理(り)論(ろん)家(か)たちはその最(さい)後(ご)の姿(すがた)を究(きゅう)明(めい)することにやっきになっている。

• Alam semesta kita baru sahaja dilahirkan, namun para ahli teori sudah sibuk berusaha menyiasat rupa bentuk akhirnya.

死(し)因(いん)を究(きゅう)明(めい)するため、専(せん)門(もん)家(か)が遺(い)体(たい)の検(けん)視(し)を実(じっ)施(し)した。

• Bagi menyiasat punca kematian, pakar telah menjalankan bedah siasat terhadap mayat tersebut.

事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)を究(きゅう)明(めい)し、再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)を徹(てっ)底(てい)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Punca kemalangan perlu disiasat, dan langkah-langkah pencegahan berulang perlu dilaksanakan dengan teliti.

事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)を究(きゅう)明(めい)し、真(しん)実(じつ)の有(あり)様(さま)を明(あき)らかにすることが求(もと)められた。

• Siasatan terhadap kebenaran kes tersebut dan pendedahan keadaan sebenar telah dituntut.

いじめの根(こん)本(ぽん)原(げん)因(いん)を究(きゅう)明(めい)しない限(かぎ)り、いじめは永(えい)遠(えん)になくならないだろう。

• Selagi punca utama buli tidak disiasat, buli tidak akan dapat dihapuskan buat selama-lamanya.

事(じ)故(こ)原(げん)因(いん)の究(きゅう)明(めい)は、急(いそ)いでもらいたい。

• Saya mahu siasatan tentang punca kemalangan itu disegerakan.