追(つい)及(きゅう)

追(つい)及(きゅう)されて、つい、見(み)え透(す)いた嘘(うそ)をついてしまった。

• Disebabkan disoal, aku akhirnya terlepas cakap melakukan penipuan yang sudah terang-terangan.

会(かい)議(ぎ)で川(かわ)添(ぞえ)さんの追(つい)及(きゅう)を受(う)けて、冷(ひ)や汗(あせ)ものだったよ。

• Saya sampai berpeluh dingin apabila disoal siasat oleh Encik Kawazoe dalam mesyuarat tadi.

彼(かれ)らは敵(てき)の追(つい)及(きゅう)をかわして逃(に)げた。

• Mereka melarikan diri setelah mengelak daripada buruan musuh.

立(りっ)憲(けん)民(みん)主(しゅ)党(とう)は、野(や)党(とう)第(だい)一(いち)党(とう)として政(せい)府(ふ)の政(せい)策(さく)を厳(きび)しく追(つい)及(きゅう)しています。

• Parti Demokrat Konstitusi, sebagai parti pembangkang utama, sedang mempersoalkan dasar kerajaan dengan tegas.

私(わたし)の肉(にく)親(しん)関(かん)係(けい)のうちにも、ひとり、行(おこな)い正(ただ)しく、固(かた)い信(しん)念(ねん)を持(も)って、理(り)想(そう)を追(つい)及(きゅう)してそれこそ本(ほん)当(とう)の意(い)味(み)で生(い)きているひとがあるのだけれど、親(しん)類(るい)のひとみんな、そのひとを悪(わる)く言(い)っている。馬(ば)鹿(か)あつかいしている。

• Dalam kalangan ahli keluarga saya sendiri, ada seorang yang berkelakuan baik, mempunyai pegangan yang teguh, mengejar cita-cita, dan benar-benar hidup dalam erti yang sebenar, namun semua saudara-mara bercakap buruk mengenainya. Mereka memperlekehkan orang itu.

誰(だれ)も追(つい)及(きゅう)しないから改(かい)善(ぜん)しない。

• Kerana tiada sesiapa yang menuntut penjelasan, maka tiada penambahbaikan berlaku.