肉(にく)親(しん)

にくしんnikushin

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

saudara terdekat; hubungan darah
EN blood relationship; blood relative

Contoh ayat 3

人(ひと)々(びと)は行方不明(ゆくえふめい)の肉(にく)親(しん)の知(し)らせを気(き)にかけていた。

Orang ramai bimbang menantikan khabar tentang ahli keluarga mereka yang hilang.

Perkataan:人(ひと)々(びと)は行方不明(ゆくえふめい)の肉(にく)親(しん)知(し)らせを気(き)にかける

Disahkan

彼(かの)女(じょ)は肉(にく)親(しん)の一(ひと)人(り)を失(うしな)った。

Dia telah kehilangan salah seorang ahli keluarganya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は肉(にく)親(しん)の一(ひと)人(り)を失(うしな)う

私(わたし)の肉(にく)親(しん)関(かん)係(けい)のうちにも、ひとり、行(おこな)い正(ただ)しく、固(かた)い信(しん)念(ねん)を持(も)って、理(り)想(そう)を追(つい)及(きゅう)してそれこそ本(ほん)当(とう)の意(い)味(み)で生(い)きているひとがあるのだけれど、親(しん)類(るい)のひとみんな、そのひとを悪(わる)く言(い)っている。馬(ば)鹿(か)あつかいしている。

Dalam kalangan ahli keluarga saya sendiri, ada seorang yang berkelakuan baik, mempunyai pegangan yang teguh, mengejar cita-cita, dan benar-benar hidup dalam erti yang sebenar, namun semua saudara-mara bercakap buruk mengenainya. Mereka memperlekehkan orang itu.

Perkataan:私(わたし)肉(にく)親(しん)関(かん)係(けい)行(おこな)いまさしく硬(かた)い信(しん)念(ねん)持(も)つ理(り)想(そう)追(つい)及(きゅう)それこそ本(ほん)当(とう)意(い)味(み)生(い)きるけれど親(しん)類(るい)みな悪(わる)く言(い)うばか

Dipadankan secara automatik