Daftar

期(き)待(たい)

きたいkitai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

harapan; jangkaan
EN expectation; anticipation; hope
私(わたし)の胸(むね)は期(き)待(たい)にはずむ。

Dada saya berdebar dengan penuh harapan.

Perkataan:私(わたし)胸(むね)は期(き)待(たい)に弾(はず)む
必(かなら)ず期(き)待(たい)に応(こた)えてみせます。

Saya pasti akan membuktikan bahawa saya dapat memenuhi harapan anda.

Perkataan:必(かなら)ず期(き)待(たい)に応(こた)える見(み)せる
2
adjektif-no

menjanjikan; yang diharapkan
EN promising; rising; up-and-coming
期(き)待(たい)の新(しん)人(じん)が入(にゅう)社(しゃ)した。

Pekerja baharu yang diharapkan telah menyertai syarikat.

Perkataan:期(き)待(たい)新(しん)人(じん)入(にゅう)社(しゃ)
Disahkan

Contoh ayat 347

あまり期(き)待(たい)されても困(こま)ります。

Saya buntu kalau anda terlalu berharap banyak.

Perkataan:あまり期(き)待(たい)されるも困(こま)る

彼(かれ)らは君(きみ)に協(きょう)力(りょく)を期(き)待(たい)している。

Mereka mengharapkan kerjasama daripada awak.

Perkataan:彼(かれ)らは君(きみ)に協(きょう)力(りょく)を期(き)待(たい)する

彼(かれ)は両(りょう)親(しん)の財(ざい)産(さん)を期(き)待(たい)していた。

Dia mengharapkan harta kekayaan ibu bapanya.

Perkataan:彼(かれ)は両(りょう)親(しん)の財(ざい)産(さん)を期(き)待(たい)する

彼(かれ)は父(ちち)の期(き)待(たい)にこたえるだろう。

Dia akan memenuhi harapan bapanya.

Perkataan:彼(かれ)は父(ちち)の期(き)待(たい)に応(こた)えるだろう

彼(かれ)は期(き)待(たい)以(い)上(じょう)のものを提(てい)供(きょう)した。

Dia telah memberikan sesuatu yang melebihi jangkaan.

Perkataan:彼(かれ)は期(き)待(たい)以(い)上(じょう)の物(もの)を提(てい)供(きょう)する

昇(しょう)進(しん)を期(き)待(たい)して一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)いた。

Saya bekerja keras dengan harapan untuk mendapat kenaikan pangkat.

Perkataan:昇(しょう)進(しん)を期(き)待(たい)する一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)く

私(わたし)は両(りょう)親(しん)の期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)ってきた。

Saya telah mengecewakan harapan ibu bapa saya.

Perkataan:私(わたし)は両(りょう)親(しん)の期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)る来(く)る

私(わたし)は君(きみ)との再(さい)会(かい)を期(き)待(たい)している。

Aku menantikan pertemuan semula denganmu.

Perkataan:私(わたし)は君(きみ)との再(さい)会(かい)を期(き)待(たい)する

今年(ことし)はよい収(しゅう)穫(かく)を期(き)待(たい)している。

Saya berharap hasil tuaian tahun ini baik.

Perkataan:今年(ことし)は良(よ)い収(しゅう)穫(かく)を期(き)待(たい)する

期(き)待(たい)されたとおり彼(かれ)は賞(しょう)を得(え)た。

Dia telah memenangi anugerah seperti yang diharapkan.

Perkataan:期(き)待(たい)される通(とお)り彼(かれ)は賞(しょう)を得(え)る