クロアチア

私(わたし)の考(かんが)えでは、この政(せい)治(じ)の意(い)味(み)しているのは、セルビア人(じん)とクロアチア人(じん)とイスラム教(きょう)徒(と)ということだわ。

• Pada pendapat saya, apa yang dimaksudkan oleh politik ini ialah orang Serbia, orang Croatia, dan orang Islam.

私(わたし)たちの友(とも)達(だち)の中(なか)には、セルビア人(じん)もいるし、クロアチア人(じん)もいるし、イスラム教(きょう)徒(と)もいるのよ。

• Dalam kalangan kawan-kawan kami, ada yang orang Serbia, ada yang orang Croatia, dan ada juga yang beragama Islam.

私(わたし)たちは、いろんな人(じん)種(しゅ)の混(ま)ざり合(あ)った集(しゅう)団(だん)だから、私(わたし)は、誰(だれ)がセルビア人(じん)で、誰(だれ)がクロアチア人(ひと)で、誰(だれ)がイスラム教(きょう)徒(と)かなんてちっとも知(し)らなかったわ。

• Memandangkan kami adalah kumpulan yang terdiri daripada pelbagai kaum, saya langsung tidak tahu siapa yang orang Serbia, siapa yang orang Croatia, atau siapa yang beragama Islam.

日(に)本(ほん)やクロアチアに行(い)きました。

• Saya telah pergi ke Jepun dan Croatia.

クロアチアはヨーロッパの東(ひがし)南(なん)部(ぶ)に位(い)置(ち)する国(くに)である。

• Croatia ialah sebuah negara yang terletak di tenggara Eropah.

しかも、悪(わる)い人(ひと)の中(なか)にはセルビア人(じん)もクロアチア人(じん)もイスラム教(きょう)徒(と)もいるのとちょうど同(おな)じように、よい人(ひと)の中(なか)にも、セルビア人(じん)もいれば、クロアチア人(じん)もイスラム教(きょう)徒(と)もいるのよ。

• And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.