絶(ぜっ)対(たい)的(てき)

コンピューターは現(げん)在(ざい)では絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な必(ひつ)需(じゅ)品(ひん)である。

• 컴퓨터는 현재 절대적인 필수품이다.

彼(かれ)は絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な権(けん)力(りょく)を持(も)っている。

• 그는 절대적인 권력을 가지고 있다.

それには絶(ぜっ)対(たい)的(てき)で普(ふ)遍(へん)的(てき)な意(い)味(み)はない。

• 그것에는 절대적이고 보편적인 의미가 없다.

私(わたし)は全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な忠(ちゅう)誠(せい)を求(もと)めます。

• 저는 모든 직원에게 절대적인 충성을 요구합니다.

その独(どく)裁(さい)者(しゃ)は側(そっ)近(きん)たち全(ぜん)員(いん)の絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な忠(ちゅう)誠(せい)を受(う)けた。

• 그 독재자는 측근들 모두로부터 절대적인 충성을 받았다.

彼(か)の哲(てつ)学(がく)にとって、人(にん)間(げん)の尊(そん)厳(げん)は絶(ぜっ)対(たい)的(てき)なものだ。

• 그의 철학에 있어 인간의 존엄성은 절대적인 것이다.

彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、人(にん)間(げん)の絶(ぜつ)望(ぼう)と希(き)望(ぼう)の絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な真(しん)実(じつ)を描(えが)き出(だ)している。

• 그의 소설은 인간의 절망과 희망의 절대적인 진실을 그려내고 있다.

絶(ぜっ)対(たい)的(てき)に正(ただ)しいと言(い)える語(ご)法(ほう)などどこにも存(そん)在(ざい)しない。

• 절대적으로 옳다고 말할 수 있는 어법 따위는 어디에도 존재하지 않는다.

フェイスブックでの絶(ぜっ)対(たい)的(てき)なプライバシーは幻(げん)想(そう)であり、実(じっ)際(さい)には存(そん)在(ざい)しない。

• 페이스북에서의 절대적인 프라이버시는 환상이며, 실제로는 존재하지 않는다.

しきりに「恋(こい)人(びと)欲(ほ)しい」を言(い)う人(ひと)って恋(こい)人(びと)が欲(ほ)しいのではなくて、暇(ひま)な時(とき)、イベントごとにとりあえずおもちゃ箱(ばこ)から出(だ)して退(たい)屈(くつ)をしのげる存(そん)在(ざい)か、嫌(いや)なことがあった時(とき)、何(なに)から何(なに)まで肯(こう)定(てい)して絶(ぜっ)対(たい)的(てき)味(み)方(かた)でいてくれる精(せい)神(しん)安(あん)定(てい)剤(ざい)みたいな存(そん)在(ざい)が欲(ほ)しい訳(わけ)で、偶(ぐう)然(ぜん)両(りょう)方(ほう)の効(こう)用(よう)を持(も)つのが恋(こい)人(びと)だった、ってところ？

아직 번역이 없어요.