出(しゅつ)力(りょく)

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)の映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)する機(き)器(き)である。

• 디스플레이는 모니터라고도 하며, 컴퓨터 등의 기기에서 출력되는 정지 화상 또는 동영상 영상 신호를 표시하는 기기이다.

ディスクと出(しゅつ)力(りょく)紙(かみ)をかばんに詰(つ)めて下(くだ)さい。

• 디스크와 출력물을 가방에 넣어 주세요.

我(われ)々(われ)の解(かい)釈(しゃく)では、表(ひょう)２に示(しめ)された出(しゅつ)力(りょく)データは表(ひょう)１のデータの容(よう)認(にん)できる変(へん)異(い)形(けい)と言(い)える。

• 저희의 해석으로는 표 2에 제시된 출력 데이터는 표 1 데이터의 허용 가능한 변이형이라고 할 수 있습니다.

１平(へい)方(ほう)メートルの太(たい)陽(よう)光(こう)発(はつ)電(でん)パネルの出(しゅつ)力(りょく)は約(やく)１ワットであり、今(いま)のところ大(だい)規(き)模(ぼ)に太(たい)陽(よう)電(でん)力(りょく)を利(り)用(よう)するのは困(こん)難(なん)である。

• 1제곱미터 태양광 발전 패널의 출력은 약 1와트이며, 현재로서는 태양광 전력을 대규모로 이용하는 것이 어렵다.

論(ろん)理(り)回(かい)路(ろ)の否(ひ)定(てい)ゲートは、入(にゅう)力(りょく)信(しん)号(ごう)を反(はん)転(てん)させた出(しゅつ)力(りょく)を生(せい)成(せい)する。

• 논리 회로의 부정 게이트는 입력 신호를 반전시킨 출력을 생성한다.

その装(そう)置(ち)を調(ちょう)整(せい)してからでないと、正(せい)確(かく)なデータが出(しゅつ)力(りょく)されません。

• 그 장치를 조정한 후가 아니면 정확한 데이터가 출력되지 않습니다.

ＣＯＭはコンピューターの出(しゅつ)力(りょく)をマイクロフィルムに記(き)録(ろく)するシステムです。

• COM은 컴퓨터 출력을 마이크로필름에 기록하는 시스템입니다.

この機(き)械(かい)の公(こう)称(しょう)出(しゅつ)力(りょく)は100馬(ば)力(りき)ですが、実(じっ)際(さい)にはそれ以(い)上(じょう)の性(せい)能(のう)を発(はっ)揮(き)します。

• 이 기계의 공칭 출력은 100마력이지만, 실제로는 그 이상의 성능을 발휘합니다.

putsの名(な)前(まえ)はputs=put(出(しゅつ)力(りょく)する）+s(「文(も)字(じ)列(れつ)(string)」の頭(かしら)文(も)字(じ)）に由(ゆ)来(らい)します。

• puts라는 이름은 puts = put(출력하다) + s('string'의 첫 글자)에서 유래되었습니다.

どんなプログラミング言(げん)語(ご)を学(まな)ぶときでも、最(さい)初(しょ)に学(まな)ぶべき事(こと)柄(がら)は値(ね)（文(も)字(じ)列(れつ)や数(すう)値(ち)）の出(しゅつ)力(りょく)方(ほう)法(ほう)です。

• 어떤 프로그래밍 언어를 배우더라도 가장 먼저 배워야 할 것은 값(문자열이나 숫자)을 출력하는 방법입니다.