空(くう)間(かん)

この無(む)限(げん)の空(くう)間(かん)に漂(ただよ)う永(えい)遠(えん)の沈(ちん)黙(もく)が私(わたし)を恐(きょう)怖(ふ)に陥(おとしい)れる。

• 이 무한한 공간에 떠도는 영원한 침묵이 나를 공포에 빠뜨린다.

光(ひかり)の波(なみ)は空(くう)間(かん)や様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)の物(ぶっ)質(しつ)の中(なか)を通(とお)って進(すす)む。

• 빛의 파동은 공간과 다양한 종류의 물질 속을 통과하여 나아간다.

果(か)実(じつ)がなる樹(じゅ)木(もく)は、成(せい)長(ちょう)するための空(くう)間(かん)がかなり必(ひつ)要(よう)だ。

• 열매를 맺는 나무는 성장하기 위해 상당한 공간이 필요하다.

彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)が住(す)む空(くう)間(かん)と寝(ね)る空(くう)間(かん)とを持(も)った一(いっ)個(こ)の個(こ)人(じん)なのだ。

• 그는 자신이 거주하는 공간과 잠을 자는 공간을 가진 하나의 개인이다.

ここには、勉(べん)強(きょう)する空(くう)間(かん)がない。自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)があるといいのになあ。

• 여기에는 공부할 공간이 없어. 내 방이 있으면 좋을 텐데.

この部屋(へや)を、リラックスできる空(くう)間(かん)にしたいです。

• 이 방을 편안하게 쉴 수 있는 공간으로 만들고 싶어요.

この部屋(へや)は、窓(まど)から入(はい)る光(ひかり)が明(あか)るく、快(かい)適(てき)な空(くう)間(かん)だ。

• 이 방은 창문으로 들어오는 빛이 밝아서 쾌적한 공간이다.

どんなに広(ひろ)い空(くう)間(かん)であろうと、ここは私(わたし)の居(い)場(ば)所(しょ)だ。

• 아무리 넓은 공간이라 해도, 이곳은 나의 자리다.

このビルの外(がい)観(かん)はともかく、中(なか)の空(くう)間(かん)が広(ひろ)くて快(かい)適(てき)だ。

• 이 건물의 외관은 어찌 됐든, 내부 공간이 넓고 쾌적하다.

街(まち)の中(ちゅう)心(しん)にある図(と)書(しょ)館(かん)は、静(しず)かで学(がく)習(しゅう)に適(てき)した空(くう)間(かん)です。

• 시내 중심에 있는 도서관은 조용하고 학습하기에 적합한 공간입니다.