虚(むな)しい

彼(かれ)は多(おお)くの日(ひ)々(び)をむなしく過(す)ごさなければならなかった。

• 그는 많은 날들을 허무하게 보내야만 했다.

彼(かれ)の死(し)は彼(かれ)らの生(せい)活(かつ)に空(むな)しさをもたらした。

• 그의 죽음은 그들의 삶에 허무함을 가져다주었다.

私(わたし)はむなしく費(つい)やした時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)さなければ。

• 나는 허비한 시간을 되찾아야 한다.

君(きみ)がいなければ私(わたし)の人(じん)生(せい)は全(まった)くむなしいだろう。

• 네가 없다면 내 인생은 전혀 허무할 거야.

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はしばしば駅(えき)で息子(むすこ)をむなしく待(ま)っている。

• 그 노부인은 종종 역에서 아들을 허망하게 기다리곤 한다.

成(せい)功(こう)しようと奮(ふん)闘(とう)していて、時(とき)に人(ひと)はむなしい気(き)持(も)ちになる。

• 성공하기 위해 분투하다 보면 때때로 사람은 허무한 기분이 든다.

医(い)者(しゃ)の努(ど)力(りょく)も空(むな)しく、その男(おとこ)はまもなく死(し)んでしまいました。

• 의사의 노력도 허사로 돌아가 그 남자는 곧 죽고 말았습니다.

クリスはとてもむなしく思(おも)い、立(た)ち直(なお)れないほどに、心(こころ)に大(おお)きな傷(きず)を受(う)けました。

• 크리스는 너무나 허무함을 느꼈고, 마음의 큰 상처를 입어 다시 일어서지 못할 정도였습니다.

虚(むな)しい顔(かお)で座(すわ)っている。

• 허망한 얼굴로 앉아 있다.

その部屋(へや)は人(ひと)の気(け)配(はい)がなく、まるで虚(むな)しい静(しず)けさに包(つつ)まれていた。

• 그 방은 사람의 기척이 없어 마치 허무한 정적에 휩싸여 있었다.